توبہ · 1/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١
Baraaa`atum minal laahi wa Rasooliheee ilal lazeena `anhattum minal mushrikeen
📖 ئۇيغۇرچە
(بۇ) اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ سىلەر بىلەن مۇئاھىدە تۈزۈشكەن مۇشرىكلارغا قاراتقان ئادا - جۇدا بولۇش (يەنى مۇئاھىدىنى بىكار قىلىش) ئېلانىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

— «بَرَاءَةٌ»: ئادا-جۇدا بولۇش، بىر نەرسىدىن ئېنىق ۋە قەتئىي ئايرىلىش دېگەن مەنىدە.

— «عَاهَدتُّم»: سىلەر ئەھدە تۈزگەن، كېلىشىم باغلىغان دېگەن مەنىدە.

— «الْمُشْرِكِينَ»: ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر، يەنى ئاللاھتىن باشقىغا ئىبادەت قىلغۇچىلار.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەرىپىدىن ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرى تەرىپىدىن قىلىنغان بىر ئېلاننى بىلدۈرىدۇ. ئۇ بولسىمۇ، مۇسۇلمانلارنىڭ مۇشرىكلار بىلەن تۈزگەن ئەھدى-كېلىشىملىرىنىڭ ئاخىرلاشقانلىقىنى ۋە ئاللاھ بىلەن ئۇنىڭ پەيغەمبەرىنىڭ بۇ ئەھدىلەردىن ئادا-جۇدا بولغانلىقىنى جاكارلايدۇ. يەنى بۇ ئەھدىلەر ئەمدى كۈچكە ئىگە ئەمەس، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرى بۇ كېلىشىملەرگە ئەمەل قىلمايدۇ.

بۇ ئايەت ئەرەب يېرىم ئارىلىدىكى مۇشرىكلارغا قارىتىلغان بولۇپ، ئۇلار ئەھدىنى بۇزغان ۋە مۇسۇلمانلارغا قارشى دۈشمەنلىك قىلغان ئىدى. شۇڭا ئاللاھ تائالا بۇ ئارقىلىق مۇسۇلمانلارغا مۇشرىكلار بىلەن بولغان مۇناسىۋەتتە ئېنىق بىر پوزىتسىيە تۇتۇشنى، ئەھدىگە ۋاپاسىزلىق قىلغانلارغا ئىشەنمەسلىكنى ۋە ئۇلارغا قارشى ھوشيار بولۇشنى ئۆگىتىدۇ.

بۇ ئايەت يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئىسلام دىنى ئەھدىگە ۋاپا قىلىشنى ئەڭ مۇھىم ئەخلاق پرىنسىپلىرىدىن بىرى قىلغان. ئەمما قارشى تەرەپ ئەھدىنى بۇزسا ۋە خىيانەت قىلسا، مۇسۇلمانلارمۇ ئۇلار بىلەن بولغان كېلىشىمنى بىكار قىلىشقا ھەقلىق. بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارغا ئادالەتلىك ۋە ئېنىق مۇئامىلە قىلىشنى، ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئالدىنقى ئورۇنغا قويۇشنى ئۆگىتىدۇ.

بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئەھدىگە ۋاپا قىلىش ۋە ئادالەتلىك مۇئامىلە قىلىش پرىنسىپلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئەڭ ئالىي ئەخلاقىي قىممەتلەرنى تەكىتلەيدۇ. بىز بۇ ئايەتتىن ئۆگىنىشىمىز كېرەككى، ھەر قانداق مۇناسىۋەتتە ئەھدىگە ۋاپا قىلىش، ئادالەتلىك بولۇش ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئالدىنقى ئورۇنغا قويۇش بىزنىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىمىزدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قەدەم بېسىشقا ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئۈچۈن ئىخلاس بىلەن ئەمەل قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن.



📜 ئايەت 1-3 — توبہ سۈرىسى

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ
(بۇ) اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ سىلەر بىلەن مۇئاھىدە تۈزۈشكەن مۇشرىكلارغا قاراتقان ئادا - جۇدا بولۇش (يەنى مۇئاھىدىنى بىكار قىلىش) ئېلانىدۇر
2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ
(ئى مۇشرىكلار!) يەر يۈزىدە (خالىغىنىڭلارچە) تۆت ئاي يۈرۈڭلار، بىلىڭلاركى، سىلەر اﷲ (نىڭ ئازابى) دىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر، (بىلىڭلاركى) اﷲ كاپىرلارنى خار قىلغۇچىدۇر
3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(بۇ) چوڭ ھەج كۈنىدە اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى تەرىپىدىن كىشىلەرگە چىقىرىلغان ئېلاندۇركى، اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى مۇشرىكلاردىن ئادا - جۇدادۇر. ئەگەر (كۇفرىدىن) تەۋبە قىلساڭلار، بۇ سىلەرگە (گۇمراھلىقتا كېتىۋېرىشتىن) ياخشىدۇر، ئەگەر (ئىسلامدىن) يۈز ئۆرۈسەڭلار، بىلىڭلاركى، اﷲ (نىڭ ئازابى) دىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر. كاپىرلارغا قاتتىق ئازاب بىلەن بېشارەت بەرگىن
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
1ئايەت

تەرجىمە — توبہ 1

توبہ سۈرىسى ئايەت 1 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇ) اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ سىلەر بىلەن مۇئاھىدە تۈزۈشكەن مۇشرىكلارغا…

سۈرىسى ئايەت 1/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 1–3. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers