Ат-Тауба сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл хабар Аллаһ және Оның Елшісінен, сендер келісім жасасқан мүшріктерден…

Ат-Тауба · 1/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١

🔤 Transliteration

Baraaa`atum minal laahi wa Rasooliheee ilal lazeena `anhattum minal mushrikeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұл хабар Аллаһ және Оның Елшісінен, сендер келісім жасасқан мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан бас тартуы жайлы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَرَاءَةٌ (Бара'а): Бір нәрседен ажырау, одан толық қол үзу және одан безіну дегенді білдіреді.
عَاهَدتُّم (Аһадтум): Сендер келісім жасастыңдар, уәделестіңдер.
الْمُشْرِكِينَ (Мушриктер): Аллаһқа серік қосушылар, яғни Аллаһтан басқаға да құлшылық етушілер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят — Аллаһ тағаланың және Оның елшісінің (с.а.с.) мұсылмандарға арналған хабарламасы. Онда Аллаһ пен Оның елшісінің араб түбегіндегі мушриктермен жасалған келісім-шарттардан бас тартқаны, яғни бұл келісімдердің енді күшінде еместігі жарияланады. Бұл — Аллаһ тарапынан берілген ескерту әрі үкім. Мұсылмандар бұрын мушриктермен белгілі бір уақытқа дейін бейбітшілік туралы уәделескен болатын. Енді Аллаһ пен Оның елшісі сол келісімдерден ажырап, оларды тоқтатқанын білдіреді. Бұл шешім Аллаһтың әмірімен және Оның елшісінің жеткізуімен жүзеге асты.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ тағала Өзінің әмірлерін анық әрі ашық түрде жеткізеді, ешбір күмәнге орын қалдырмайды.
Келісімдер мен уәделерге адал болу — иманның белгісі, алайда қарсы тарап келісімді бұзса, одан бас тартуға да рұқсат етіледі.
Бұл аят мұсылмандарға өздерінің діни істерінде Аллаһ пен Оның елшісінің басшылығын ұстану керектігін көрсетеді.
Құран Кәрім — тек өсиет пен ғибадат кітабы ғана емес, сонымен қатар қоғамдық қатынастарды реттейтін, әділдік пен ашықтыққа негізделген басшылық көзі.
Аллаһтың әмірлеріне бойсұну — құлшылықтың ең биік түрі, әрі ол адамды екі дүниеде де бақытқа жеткізеді.

📜 Аят 1-3 — Ат-Тауба сүресі

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ

2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

Ей, мүшріктер, жер бетінде төрт ай бойы жүріңдер де Аллаһты әлсірете Аллаһтың жазасынан құтыла алмайтындарыңды әрі Аллаһтың кәпірлерді қор ететінін біліңдер

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Әрі Аллаһтан және Оның Елшісінен адамдарға үлкен қажылық күні бір хабар: «Аллаһтың әрі Оның Елшісінің мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға қатысы жоқ. Егер істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтсаңдар тәубегекелсеңдер , ол өздерің үшін қайырлы. Ал егер, теріс бұрылсаңдар, онда Аллаһты әлсірете алмайтындарыңды біліңдер!» Ей, Мұхаммед! Күпірлік етушілерді Аллаһқасерік қосушыларды күйзелтушіазаппен«сүйіншіле»

📖 Ат-Тауба Аят 2 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

1Аят

Аударма — Ат-Тауба 1

Ат-Тауба сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл хабар Аллаһ және Оның Елшісінен, сендер келісім жасасқан мүшріктерден…

Сүресі Аят 1/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.