Tövbə surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən əhd bağladığınız müşriklərə onlarla…

Tövbə · 1/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١

🔤 Transliteration

Baraaa`atum minal laahi wa Rasooliheee ilal lazeena `anhattum minal mushrikeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən əhd bağladığınız müşriklərə onlarla olan əhdlərin pozulması barədə bir xəbərdarlıqdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bəraət – uzaqlaşma, ayrılma, xilas olma, əhd-peymandan azad olma.
Müşriklər – Allaha şərik qoşanlar, yəni Allahdan başqasına ibadət edənlər.
Əhd bağlamaq – müqavilə, saziş, andlaşma.

Təfsir:

Bu ayə, Allah və Onun Rəsulunun müşriklərlə bağlanmış əhdlərdən rəsmən imtina etdiyini və onlardan uzaqlaşdığını elan edir. Ey möminlər! Siz müşriklərlə müəyyən müddətə əhdlər bağlamışdınız, lakin onlar əhdlərini pozduqları və xəyanət etdikləri üçün Allah və Rəsulu bu əhdlərdən bəraət qazandı, yəni onları ləğv etdi. Bu, müşriklərə son bir xəbərdarlıq və onların vəziyyətinin ciddiliyini bildirən bir elandır. Artıq onlarla əvvəlki münasibətlər qüvvədə deyil və onlar üçün yeni bir dövr başlayır.

Bu elan, Allahın ədalət və mərhəmətinin təcəssümüdür. Çünki Allah, əhdlərə sadiq qalanlarla əməl etməyi, xəyanət edənləri isə cəzalandırmağı əmr edir. Bu, həm də möminlərə bir təskinlikdir ki, Allah onları hər zaman qoruyur və onların düşmənlərinə qarşı onlara yol göstərir. Ey möminlər! Allahın bu hökmündən ibrət alın və hər zaman əhdlərinizə sadiq olun, çünki Allah əhdlərə sadiq qalanları sevir. Bu ayə, həm də bizə öyrədir ki, İslam dini sülh və əmin-amanlıq dinidir, lakin xəyanət və əhdlərin pozulması qarşısında haqqı və ədaləti qorumaq da vacibdir. Allahın bu elanı, müşriklərə tövbə etmək və doğru yola qayıtmaq üçün son bir fürsətdir. Kim tövbə edib iman gətirsə, Allah onun tövbəsini qəbul edər, çünki Allah bağışlayandır, rəhm edəndir.

📜 Ayə 1-3 — Tövbə surəsi

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ

Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən əhd bağladığınız müşriklərə onlarla olan əhdlərin pozulması barədə bir xəbərdarlıqdır.

2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

Elə isə yer üzündə dörd ay gəzib dolaşın və bilin ki, siz müşriklər Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz və Allah kafirləri rüsvay edəcəkdir.

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən ən böyük həcc günü insanlara Allahın və Onun Elçisinin müşriklərdən uzaq olmasını elan edəcək bir bildirişdir. Əgər tövbə etsəniz, bu sizin üçün xeyirli olar. Yox əgər üz döndərsəniz, bilin ki, siz Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz. Kafirləri ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.

📖 Tövbə Ayə 2 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

1Ayə

Tərcümə — Tövbə 1

Tövbə surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən əhd bağladığınız müşriklərə onlarla…

Surə Ayə 1/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3