Sura Et-Tevba — Ajet 1

Značenje riječi:

• Berâetun: oslobađanje, raskid, odvajanje od nečega.
• Mušrici: oni koji Allahu pripisuju sudruge u ibadetu i vjerovanju.

Tefsir ajeta:

Ova časna rečenica predstavlja objavu raskida ugovora od strane Allaha i Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Riječ je o zvaničnoj izjavi kojom se poništavaju sporazumi koji su ranije sklopljeni između muslimana i mušrika s Arapskog poluostrva. Ovim se jasno daje do znanja da Allah i Njegov Poslanik više nisu obavezni tim ugovorima, te da se oni okončavaju.

Ovaj ajet dolazi kao uvod u sure Et-Tevba, a njegova objava je imala posebnu važnost jer je označila prekretnicu u odnosima muslimanske države prema onima koji su kršili ugovore i pokazivali neprijateljstvo prema islamu. U njemu se ističe odlučnost i jasnoća stava, ali i pravda, jer se raskid ugovora objavljuje javno i daje se rok onima koji su iskreni u svojim obavezama da ih ispoštuju do kraja.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost iskrenosti i jasnoće u odnosima – Islam nalaže da se ugovori poštuju, ali i da se jasno i nedvosmisleno stavi do znanja kada jedna strana prekrši svoje obaveze. Vjernik treba biti iskren i jasan u svojim odnosima, ne ostavljajući mjesta dvosmislenosti.
2. Allahova podrška vjernicima – Kada muslimani postupaju ispravno i drže se Allahovih propisa, On im pruža podršku i štiti njihove interese. Ovo je utjeha za vjernike da se, kada su na Allahovom putu, ne trebaju bojati nikoga osim Njega.
3. Snaga i dostojanstvo muslimanske zajednice – Ovaj ajet uči muslimane da ne prihvataju poniženje niti da trpe kršenje ugovora, već da dostojanstveno i mudro brane svoja prava i interese.
4. Milosrđe i pravda čak i u raskidu – Iako se radi o raskidu ugovora, islam nalaže da se to učini na pravedan i jasan način, bez izdaje i varke, što pokazuje uzvišenost islamskog morala u svim okolnostima.