سوره توبہ آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن مشرڪن سان اوھان انجام ڪيو تن ڏانھن الله ۽…

توبہ · 1/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١

🔤 Transliteration

Baraaa`atum minal laahi wa Rasooliheee ilal lazeena `anhattum minal mushrikeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن مشرڪن سان اوھان انجام ڪيو تن ڏانھن الله ۽ سندس پيغمبر جي پاران (انجام کان) بيزاري آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

بَرَاءَةٌ: براءت جو مطلب آهي ڇوٽڪارو، بيزاري ۽ لاتعلقي جو اعلان.
عَاهَدْتُمْ: توهان عهد ڪيو، توهان واعدو ڪيو.
الْمُشْرِكِينَ: مشرڪ، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله سان ٻين کي شريڪ ڪن ٿا.

2) تفسير:

هيءَ آيت ان اعلان جي شروعات آهي جنهن ۾ الله تعاليٰ ۽ سندس رسول ﷺ طرفان انهن مشرڪن سان ٿيل عهدن کان بيزاري ۽ لاتعلقي جو اظهار ڪيو ويو آهي، جن سان مسلمانن عهد ۽ پيمان ڪيا هئا. يعني الله ۽ سندس رسول انهن عهدن کان پاڪ ۽ بيزار آهن، ڇاڪاڻ ته مشرڪن پنهنجا واعدا ٽوڙيا ۽ عهدن جي پاسداري نه ڪئي. هيءَ براءت ۽ اعلان جزيرة العرب جي انهن مشرڪن لاءِ هو جن سان مسلمانن جا عهد ناما موجود هئا. ان جو مطلب اهو آهي ته هاڻي انهن عهدن جي ڪا به حيثيت باقي نه رهي ۽ مسلمانن تي انهن جي پاسداري جي ذميواري به ختم ٿي وئي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي اهو سيکاريندو آهي ته عهد ۽ واعدو هڪ وڏي امانت آهي، ۽ جيڪو عهد ٽوڙي تنهن سان لا تعلقي جو اعلان ڪرڻ ۾ ڪا حرج ناهي.
هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ وفاداري ۽ عهد جي پاسداري بنيادي اصول آهي، پر جڏهن ٻيو ڌر پنهنجو عهد ٽوڙي ڇڏي ته پوءِ مسلمانن کي به ان کان بيزاريءَ جو اعلان ڪرڻ جي اجازت آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي حڪمن ۾ وڏي حڪمت ۽ انصاف رکيو آهي، جو ظالمن ۽ عهدشڪنن سان نرمي نه ڪرڻ جي هدايت ڪئي آهي.
هيءَ آيت مسلمانن کي اهو سبق ڏئي ٿي ته دنيا ۾ رهندي هميشه حق ۽ انصاف جي پاسداري ڪن ۽ اهڙن ماڻهن سان تعلق نه رکن جيڪي واعدا ٽوڙين ٿا ۽ دغا بازي ڪن ٿا.
قرآن مجيد جي هر حڪم ۾ مسلمانن لاءِ ڀلائي ۽ ڪاميابي آهي، جيڪڏهن ان تي عمل ڪيو وڃي ته دنيا ۽ آخرت ۾ سڪون ۽ سلامتي نصيب ٿئي ٿي.

📜 آيت 1-3 — سوره توبہ

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ

جن مشرڪن سان اوھان انجام ڪيو تن ڏانھن الله ۽ سندس پيغمبر جي پاران (انجام کان) بيزاري آھي.

2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

(اي مشرڪؤ) مُلڪ ۾ چار مھينا سير ڪريو ۽ ڄاڻو ته اوھين الله کي ٿَڪائڻ وارا نه آھيو ۽ (ڄاڻو) ته الله ڪافرن کي خراب ڪرڻ وارو آھي.

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

۽ وڏي حَج جي ڏينھن الله ۽ سندس پيغمبر جي طرفان ماڻھن ڏانھن پڙھو آھي ته الله ۽ سندس پيغمبر مشرڪن کان بيزار آھي، پوءِ (اي مشرڪؤ) جيڪڏھن (شرڪ کان) توبه ڪندؤ ته اُھا اوھان لاءِ ڀلي آھي، ۽ جيڪڏھن اوھين مُنھن ڦيرائيندؤ ته ڄاڻو ته اوھين الله کي ٿَڪائڻ وارا نه آھيو، ۽ (اي پيغمبر) ڪافرن کي ڏکوئيندڙ عذاب جي خبر ڏي.

📖 توبہ آيت 2 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

1آيت

ترجمو — توبہ 1

سوره توبہ آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن مشرڪن سان اوھان انجام ڪيو تن ڏانھن الله ۽…

سوره آيت 1/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 1–3. سنڌيءَ ۾: اردو.