Suurah At-Tawbah — Aayad 1

Macnada Erayada:

• Baraa’ah: waa ka bixitaan, ka fogaansho, iyo ka furitaan shay ama ballan, waxayna tilmaamaysaa in qofku ka baxayo cidii uu ballan la galay.
• Cahadtum: waxaa loola jeedaa ballanka iyo heshiiska ay Muslimiintu la galeen mushrikiinta (gaalada Carabta).

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku bilaabantaa suuradda Tawbah, waxayna tahay ogaysiis cad oo ka yimid Allah iyo Rasuulkiisa (SCW) oo ku saabsan in la buriyo oo la joojiyo heshiisyadii ay Muslimiintu la galeen mushrikiinta. Waxay u tahay dhawaaq rasmi ah oo lagu caddaynayo in Allah iyo Rasuulkiisu ay ka baxeen ballankaas, isla markaana ay uga digayaan mushrikiinta in aanay jirin ballan dhex mara iyaga iyo Muslimiinta. Tani waxay ahayd tallaabo lagu caddeeyay mawqifka Islaamka ee ka ahaa mushrikiinta, iyadoo la siinayo fursad ay ku fiirsadaan ama ay isku diyaariyaan, laakiin ballankii hore waa la joojiyay. Aayaddu waxay ku bilaabantay erayga "Baraa'ah" si ay u muujiso xoogga iyo caddaynta ugu weyn ee ka bixitaanka ballanka, waxayna u tahay digniin iyo ogaysiis dadweyne oo loogu talagalay mushrikiinta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

• Waxay ina baraysaa in ballanka iyo heshiiska la galo dadka aan Muslimka ahayn uu yahay mid lagu xiro shuruudo, oo haddii ay jiraan sababo diinigu ku lug leedahay, waa la joojin karaa si cad oo qof walba u fahmo.
• Waxay muujinaysaa caddaaladda Islaamka, maadaama aan si lama filaan ah loogu qaadin mushrikiinta, balse waxaa la siiyay ogaysiis cad oo ay ku ogaan karaan xaaladdooda.
• Waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta in ay ku tiirsanaadaan Allah oo kaliya, isla markaana ay ka fogaadaan in ay ku kalsoonaadaan ballanka dadka aan diinta ku jirin, haddii ay jiraan dano diimeed oo ka weyn.
• Waxay ina xusuusinaysaa in diinta Islaamku tahay mid nadiif ah oo ka fog wax kasta oo isku dhas ah, isla markaana ay u baahan tahay in la ilaaliyo sharafteeda iyo amniyadeeda.