번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- لَا يَرْقُبُونَ: لا يراعون، ولا يحفظون، ولا يبالون.
- إِلًّا: القرابة، ورابطة النسب، والصلة القريبة.
- ذِمَّةً: العهد، والأمان، والمواثيق التي تُعطى للآخرين.
تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة تُكمل وصف حال المشركين الذين نقضوا عهودهم مع المؤمنين، فبيّن الله تعالى أن هؤلاء المشركين لا يراعون في حق أي مؤمن قرابةً ولا عهداً ولا أماناً، فهم لا تتأثر قلوبهم بأواصر الرحم، ولا تمنعهم المواثيق والعهود من الغدر والاعتداء، بل إن عداوتهم للمؤمنين طاغية على كل الاعتبارات الإنسانية والدينية.
فهم لا يرقبون في المؤمن "إلّاً" أي لا يحفظون حق القرابة، ولا "ذمةً" أي لا يوفون بعهد أو أمانٍ قطعوه، وهذا دليل على قسوة قلوبهم وجحودهم، فهم يتجاوزون حدود الله تعالى، ويظلمون المؤمنين غاية الظلم، ويعدّون على كل ما يخالف أهواءهم.
ثم ختم الله الآية بقوله: وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ أي أن هؤلاء هم المتجاوزون لحدود الله، الظالمون الذين لا يتورعون عن ارتكاب الآثام، فهم المعتدون حقاً، لا المؤمنون الذين يوفون بالعهود ويرعون الحقوق.
فوائد مستنبطة من الآية:
- الوفاء بالعهد خلق المؤمنين: هذه الآية تبيّن أن نقض العهد وعدم مراعاة القرابة من صفات المشركين، بينما المؤمن الحق يتصف بالوفاء والأمانة، فينبغي أن نتحلى بهذه الصفات النبيلة في جميع تعاملاتنا.
- العدل حتى مع الأعداء: الإسلام دين العدل والإنصاف، فلا يجوز للمسلم أن يظلم أحداً حتى لو كان عدواً، فالاعتداء على الآخرين بغير حق من صفات الظالمين.
- الحذر من أعداء الدين: الآية تنبّه المؤمنين إلى عدم الانخداع بوعود الكفار المعتدين، مع وجوب أخذ الحيطة والحذر منهم، مع بقاء التعامل بالعدل والإنصاف.
- عظمة الإسلام في حفظ الحقوق: الإسلام يحفظ حق القرابة والعهد حتى مع المخالفين، وهذا يظهر سماحة هذا الدين وعدله، مما يجعلنا نفخر بانتمائنا له وندعو الناس إليه.
- التأمل في عاقبة الظلم: المعتدون هم المذمومون في الآية، وهذا يدفعنا لاجتناب الظلم بجميع صوره، لأن الظلم ظلمات يوم القيامة.
📜 절 8-12 — 장 앗-타우바
번역 — 앗-타우바 10
장 앗-타우바 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 신앙인들을 존경치 아니하고 조약도 준수치 아니하니 이들은 범주를 넘어선…장 절 10/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







