Sure At-Tawba — Vers 110

Bedeutung der Wörter:

• Rībah (رِيبَة): Zweifel, Misstrauen und Heuchelei, die das Herz befallen.
• Taqaṭṭaʿa (تَقَطَّعَ): Zerrissen werden, also dass das Herz durch Reue, Tod oder Schwert in Stücke geht.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Dieser edle Vers offenbart die anhaltende Wirkung des Baus, den die Heuchler errichtet hatten – jene Moschee, die sie aus Schadensabsicht und zur Spaltung der Gläubigen bauten. Ihr Bau bleibt eine Quelle des Zweifels und der Heuchelei in ihren Herzen, die sie nicht loslässt. Sie wähnten, mit diesem Bau etwas Gutes zu tun, doch in Wahrheit war er ein Werk des Unheils. Selbst nachdem der Prophet (Friede sei auf ihm) diesen Bau niederreißen ließ, wuchs in ihnen die Verstocktheit im Unglauben. Dieser Zweifel und diese Heuchelei werden sie nicht verlassen, bis ihre Herzen zerrissen werden – sei es durch den Tod, durch das Schwert oder durch aufrichtige Reue, die ihr Inneres völlig umwandelt. Allah kennt ihre wahren Absichten und verbirgt nichts von ihren Taten, und Er ist weise in Seiner Fügung, indem Er den Bau niederreißen ließ und die Wahrheit über ihre Machenschaften offenbarte.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

• Die Ayah zeigt, dass Allah die verborgenen Absichten der Menschen kennt und dass Heuchelei und Bosheit nicht verborgen bleiben, sondern früher oder später ans Licht kommen.
• Sie lehrt, dass ein Werk, das auf Schaden und Spaltung beruht, keinen Segen bringt und dass Allah die Muslime vor solchen Machenschaften schützt.
• Sie ruft zur Aufrichtigkeit in allen Handlungen auf, denn nur das, was Allah gewollt ist, bleibt bestehen, während das, was gegen Seinen Willen gebaut wird, vergeht.
• Sie tröstet die Gläubigen, dass Allah mit Seiner Weisheit die Pläne der Feinde des Islam zunichtemacht und dass die Wahrheit stets über die Lüge siegt.