Suuratu At-Tawbah — Aaya 110

1. Sifaaji konngol e nder aaye nden:

• بُنْيَانُهُمُ: mahol maɓɓe ngal ɓe mahanooki.
• رِيبَةً: sikkitaare e naafiqiyaaku (nifaaqu).
• تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ: ɓerɗe maɓɓe taƴa taƴa (maayde maa warde maa nimsa).
• عَلِيمٌ: Annduɗo kala huunde.
• حَكِيمٌ: Ñeeñuɗo e kuugal e ñaawoore.

1. Firo aaye nden:

Alla no humpita wonde mahol ɓen naafiqiiɓe mahanooki ngal — nde woni juulirde "Dirar" nde ɓe mahanooki fii lorra e senngo juulirde Qubaa — wonaaki huunde nde ɓe nafitorii Alla, si ko woni, ko ɓe mbaɗi ngal fii bone e fenaande. Ngal mahol wona sikkitaare e naafiqiyaaku ɓuuɓniiɗo e ɓerɗe maɓɓe, ɓe ngoni e sikkude e diina Alla, ɓe cifondiri e mun, haa ɓerɗe maɓɓe taƴa taƴa — maa e maayde, maa e warde, maa e nimsa tiiɗɗo e tuubugol. Alla no anndi ko woni e ɓerɗe maɓɓe e ko ɓe ndaɗi e nder ɓerɗe maɓɓe, O Ñeeñuɗo e kuugal Makko e ñaawoore Makko.

1. Nafaaji jeyaaɗi e aaye nden:

• Aaye nden no hollira wonde naafiqiyaaku e sikkitaare e diina Alla ina mbaawi ñiiɓnude e ɓerɗe neɗɗo haa ɓernde nden taƴa — ɗum ko rentinnde ɓurnnde fii no fotiri wonnde e ɓerɗe men laaɓi e goonga.
• Alla no anndi kala ko woni e ɓerɗe men, hay huunde suuɗaaki Mo — ɗum ko newaare wonande gomɗinɗo, sabu ko o gollata fii Alla tun, hay so tawii yimɓe nji'aani mo.
• Ñeeñuɗo Alla e nder ñaawoore Makko ina hollira wonde kala huunde nde O waɗi ina woodi e mun nafa — hay e halkugol mahol naafiqiiɓe ɓen, woni ko laaɓtini juulirde nden e juulɓe ɓen.
• Aaye nden ina nodda neɗɗo yo tuubu e Alla ado ɓernde taƴa, sabu tuubugol ko ɓuri moƴƴude e nimsa.
• Ndeen aaye ina hollira wonde diina Alla ina laaɓi e kala fenaande e naafiqiyaaku — ɗum ko newaare e kattal wonande kala gomɗinɗo goonga.