Ат-Тауба сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер әкелерің, балаларың, бауырларың, жұбайларың, туыстарың және…

Ат-Тауба · 24/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qul in kaana aabaaa`ukum wa abnaaa`ukum wa ikhwaanukum wa azwaajukum wa `asheeratukum wa amwaaluniq taraftumoohaa wa tijaaratun takhshawna kasaadahaa wa masaakinu tardawnahaaa ahabba ilaikum minal laahi wa Rasoolihee wa Jihaadin fee Sabeelihee fatarabbasoo hattaa yaatiyallaahu bi amrih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер әкелерің, балаларың, бауырларың, жұбайларың, туыстарың және тапқан дүниелерің, тоқтап қалуынан қорқатын сауда мен өздерің ұнататын үйлерің сендер үшін Аллаһтан және Оның Елшісінен әрі Аллаһ жолында күресуден артық болса, онда Аллаһ Өз әмірін жазасын келтіргенге дейін күтіңдер! Аллаһ бұзық адамдарды тура жолмен жүргізбейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَشِيرَتُكُمْ – туыстарыңыз, жақын ағайындарыңыз.
اقْتَرَفْتُمُوهَا – жинаған, тапқан дүниелеріңіз.
تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا – саудасының тоқырауынан, өтпей қалуынан қорқатын саудаңыз.
مَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا – өзіңізге ұнайтын, разы болатын үйлеріңіз.
فَتَرَبَّصُوا – күтіңдер, тосыңдар.
بِأَمْرِهِ – Аллаһтың әмірімен болатын жазасын, үкімін.
الْفَاسِقِينَ – Аллаһқа бағынудан шыққан, бұйрығынан бас тартқан адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.), иман келтірген адамдарға айт: егер сендердің әкелерің, балаларың, ағайын-туыстарың, жұбайларың, жақын туыстарың, жинаған-терген дүние-мүлкің, тоқырап қалуынан қорқатын сауда-саттығың және өздерің разы болып тұратын үй-жайларың Аллаһтан, Оның Елшісінен және Оның жолындағы жіһадтан артық көрілсе, онда Аллаһтың әмірі келгенше күте тұрыңдар. Аллаһ бұйрығынан шыққан қауымды тура жолға салмайды.

Бұл аятта адамның жүрегіндегі махаббаттың орны туралы терең мәселе қозғалады. Отбасы, бала-шаға, туыс-туған, дүние-мүлік, сауда-саттық, жайлы үй — бұлардың барлығы да адам үшін қымбат әрі табиғи нәрселер. Алайда бұлардың барлығы Аллаһ пен Оның Елшісіне деген сүйіспеншіліктен және Аллаһ жолындағы жіһадтан жоғары қойылса, бұл адамның жүрегіндегі басымдықтың дұрыс емес екенін білдіреді. Мұндай жағдайда адам Аллаһтың жазасын күтуі керек, өйткені ол Аллаһқа бағынудан шығып, Оның бұйрығынан бас тартқан болып есептеледі. Аллаһ мұндай қауымды тура жолға салмайды.

Бұл аят тек табиғи сүйіспеншілік туралы емес, ерікті түрде таңдалатын махаббат туралы. Адамның баласын, әкесін жақсы көруі — табиғи нәрсе, ол адамның қолында емес. Бірақ осы махаббатты Аллаһқа деген махаббаттан жоғары қою — адамның өз еркімен жасайтын таңдауы. Сондықтан бұл жауапкершілік адамның өзіне жүктеледі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят адамға дүниедегі ең қымбат нәрселердің өзі Аллаһтан және Оның Елшісінен артық болмауы керектігін үйретеді. Бұл — иманның шынайылығын көрсететін өлшем.
Отбасы мен дүние-мүлікке деген сүйіспеншілік дінге қайшы емес, бірақ олар Аллаһқа деген сүйіспеншіліктен жоғары тұрмауы керек. Ислам — адамның жүрегіндегі басымдықты дұрыс реттеуді талап ететін дін.
Аят адамды Аллаһтың бұйрықтарын орындауға шақырады және дүниелік нәрселерге тым беріліп кетуден сақтандырады.
Аллаһ жолындағы жіһад пен Оған деген махаббат — мұсылманның өміріндегі ең жоғары құндылық екенін білдіреді.
Бұл аят мұсылмандарды өз жүректерін тексеруге, басымдықтарын дұрыс қоюға және Аллаһтың разылығын барлық нәрседен жоғары ұстауға шақырады.

📜 Аят 22-26 — Ат-Тауба сүресі

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Олар онда мәңгі қалушылар. Ақиқатында, ұлы сый Аллаһта

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ей, иманға келгендер! Егер әкелерің мен бауырларың иманнан гөрі күпірлік етуді имансыздықты артық көрсе, оларды қамқоршы тұтпаңдар. Сендерден кім оларды имансыздарды қамқоршы, дос тұтса, міне, солар әділетсіздер

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Аллаһ сендерді көптеген жерлерде және Хунайн күні де жеңіске жеткізді. Сол кезде сендер сандарыңның көптігімен масайраған едіңдер. Бірақ ол сендерге еш пайда бермеді де жер кеңдігіне қарамастан, өздеріңе тар келді. Одан кейін сендер теріс бұрылдыңдар қаштыңдар

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Одан соң Аллаһ Өз Елшісінің үстінен және иманға келгендердің үстінен сакинасын тыныштық түсірді. Әрі сендер көрмейтін бір сарбаздар түсірді де күпірлік еткендерді Аллаһқа қарсы келгендерді азапқа ұшыратты. кәпірлердің қайтарым жазасы осы

← Аят 23 📖 Ат-Тауба Аят 25 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

24Аят

Аударма — Ат-Тауба 24

Ат-Тауба сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер әкелерің, балаларың, бауырларың, жұбайларың, туыстарың және…

Сүресі Аят 24/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.