Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
* أَوْلِيَاء (аулийа) — близкие друзья, покровители, те, кому доверяют тайны и с кем советуются в делах.
* اسْتَحَبُّوا (истахаббу) — предпочли, избрали, возлюбили больше.
* الظَّالِمُونَ (аз-залимун) — те, кто поступает несправедливо по отношению к самим себе, переступая пределы, установленные Аллахом.
Толкование аята:
О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и приняли Его Закон! Не берите своих отцов и братьев, а также других родственников близкими друзьями и советниками, которым вы открываете тайны верующих и с которыми делитесь своими делами, если они предпочли неверие вере в Единого Аллаха и враждуют с Его религией. Тот же из вас, кто сделает их своими покровителями и помощниками, оказывая им доверие и любовь, пока они упорствуют в неверии, — тот ослушался Аллаха и совершил величайшую несправедливость по отношению к самому себе, обрекая свою душу на погибель и навлекая на себя гнев Всевышнего.
Этот аят — суровое предостережение и ясное разграничение для верующего: любовь к Аллаху и Его Посланнику должна быть превыше любых родственных уз. Истинная вера требует от человека мужества в выборе: даже если самые близкие люди — отец или брат — встали на путь вражды с Аллахом, верующий не должен отдавать им свое сердце, доверять свои секреты или искать у них поддержки в ущерб своей религии.
Однако этот запрет не означает разрыва родственных связей или жестокости по отношению к родным. Напротив, Ислам повелевает поддерживать родственные отношения, делать добро и призывать близких к истине. Но речь здесь идет о внутренней привязанности, о том, кому ты отдаешь свое доверие и любовь, и о том, чьи интересы ставишь выше. Нельзя, чтобы любовь к родственнику, отвергающему веру, победила любовь к Аллаху и заставила тебя молчать об истине или идти на компромисс в вопросах религии.
Посмотрите на величие этого урока: Аллах испытывает вашу искренность. И если вы поставите угождение родственнику выше довольства Творца, вы окажетесь в числе несправедливых — тех, кто сам навредил себе. Но если вы проявите стойкость и поставите веру превыше всего, Аллах обещает вам Свою поддержку, защиту и вечное блаженство. Помните: никакие родственные узы не спасут вас в Судный день, если вы будете довольны неверием близких. Но ваша верность Аллаху станет причиной того, что Он укрепит ваше сердце, сделает вас непоколебимыми и возвысит вас в этом мире и в мире вечном. Так будьте же из числа тех, кто выбрал вечное благо, а не мимолетные мирские выгоды!
📜 Аят 21-25 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 23
Сура Ат-Тауба Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! Вы не берите в покровители себе…Сура Аят 23/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









