Sure At-Tawba — Vers 24

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• ʿAshīratukum (عَشِيرَتُكُمْ): Deres nærmeste slektninger og klan.
• Iqtaraftumūhā (اقْتَرَفْتُمُوهَا): Som dere har ervervet og samlet sammen.
• Kasadahā (كَسَادَهَا): At den ikke omsettes eller selges, og at den taper i verdi.
• Taraḍḍawnahā (تَرْضَوْنَهَا): Som dere trives med og finner behag i å bo i.
• Fāsiqīn (الْفَاسِقِينَ): De som forlater lydigheten mot Allah og går ut av Hans vei.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til de troende som har blitt etterlatt og ikke deltok i jihad eller utvandring: Hvis deres fedre, sønner, brødre, ektefeller, slektninger, rikdommer som dere har samlet, handel som dere frykter vil forfalle, og boliger som dere trives med – hvis alt dette er kjærere for dere enn Allah, Hans sendebud og innsats (jihad) på Hans vei, så vent på Allahs straff og gjengjeldelse. Allah vil ikke lede de som har forlatt Hans lydighet og overtrådt Hans grenser til det som er rett og riktig. Dette er en alvorlig trussel og en advarsel om at den som foretrekker jordiske gleder og interesser fremfor det som er hos Allah, vil møte et smertefullt resultat.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Kjærligheten til Allah og Hans sendebud må være over all annen kjærlighet; den som elsker noe mer enn Allah og Hans sak, har satt noe annet i Hans sted.
• Jihad og innsats for Allahs sak er en prøve på troens oppriktighet, og den som foretrekker verdslige ting fremfor den, viser svakhet i troen.
• Allahs trussel mot dem som foretrekker det jordiske over det evige, er reell, og ingen kan unnslippe Hans dom.
• Verset oppfordrer den troende til å gjennomgå sine prioriteringer og sørge for at Allahs kjærlighet står øverst i hjertet, noe som fører til fred og suksess i begge verdener.
• Allahs veiledning er en nåde som bare gis til dem som er oppriktige i sin lydighet og hengivenhet til Ham.