Tövbə surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Əgər atalarınız, oğullarınız, qardaşlarınız, zövcələriniz, yaxın qohumlarınız, qazandığınız mallar,…

Tövbə · 24/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qul in kaana aabaaa`ukum wa abnaaa`ukum wa ikhwaanukum wa azwaajukum wa `asheeratukum wa amwaaluniq taraftumoohaa wa tijaaratun takhshawna kasaadahaa wa masaakinu tardawnahaaa ahabba ilaikum minal laahi wa Rasoolihee wa Jihaadin fee Sabeelihee fatarabbasoo hattaa yaatiyallaahu bi amrih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Əgər atalarınız, oğullarınız, qardaşlarınız, zövcələriniz, yaxın qohumlarınız, qazandığınız mallar, iflasa uğramasından qorxduğunuz alış-verişiniz və bəyəndiyiniz məskənlər sizə Allahdan, Onun Elçisindən və Onun yolunda cihaddan daha əzizdirsə, Allah Öz əmri ilə gəlincəyə qədər gözləyin. Allah günahkarları doğru yola yönəltməz”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əqrəftumuhə: qazandığınız, əldə etdiyiniz mallar.
Kəsadəha: onun (ticarətin) satılmaması, müştərisiz qalması.
Tərəbbəsü: gözləyin, intizar edin.
Fasiqin: Allahın itaətindən çıxanlar, günahkarlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu ayədə Allah-təala sənə buyurur ki, möminlərə de: “Əgər atalarınız, oğullarınız, qardaşlarınız, həyat yoldaşlarınız, qohum-əqrabanız, qazandığınız mallar, satılmamasından qorxduğunuz ticarət və rahatlıqla yaşadığınız gözəl evlər – bütün bunlar sizə Allahdan, Onun Rəsulundan və Onun yolunda cihaddan daha əzizdirsə, onda Allahın əzabını və cəzasını gözləyin!”

Bu ayə, İslamı qəbul etdikdən sonra hicrət etməkdən və Allah yolunda cihaddan geri duran, dünya həyatının ləzzətlərini və ailə bağlarını axirətdən üstün tutan möminlərə xəbərdarlıqdır. Allah-təala onlara xitab edərək deyir: Əgər sizin üçün bu dünyəvi şeylər Allahı, Onun Rəsulunu və cihadı sevməkdən daha önəmlidirsə, o halda Allahın hökmü gələnə qədər gözləyin. Bu, bir təhdiddir – çünki Allahın əmri gəldikdə, heç bir şey Onun cəzasından qaça bilməz.

Allah-təala buyurur: “Allah fasiq qövmü – yəni Onun itaətindən çıxan, dünyanı axirətdən üstün tutanları doğru yola yönəltməz.” Bu, o kəslər üçün ağır bir xəbərdarlıqdır ki, onlar imanlarını yalnız dillərində deyib, qəlblərində dünya sevgisini Allah sevgisindən üstün tuturlar.

Bu ayədən alacağımız böyük bir dərs var: Möminin qəlbində Allah və Rəsulunun sevgisi hər şeydən – ailədən, mal-dövlətdən, ticarətdən və rahatlıqdan üstün olmalıdır. Bu sevgi yalnız sözdə deyil, əməldə də özünü göstərməlidir. Kim Allahı və Rəsulunu həqiqətən sevirsə, o, Allahın əmrlərinə itaət edər, Onun yolunda cihad edər və dünya malına aldanmaz.

Ey möminlər! Unutmayın ki, bu dünya həyatı keçicidir, axirət isə əbədidir. Allah yolunda cihad etmək, Onun dininə xidmət etmək ən böyük qazancdır. Allah sizi bu mübarək yola yönəltsin və qəlblərinizi Öz sevgisi ilə doldursun. Amin!

📜 Ayə 22-26 — Tövbə surəsi

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Onlar orada əbədi qalacaqlar. Şübhəsiz ki, ən böyük mükafat Allah yanındadır.

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ey iman gətirənlər! Əgər atalarınız və qardaşlarınız küfrü imandan üstün sayırlarsa, onları dost tutmayın. Sizlərdən onları dost tutanlar zalımlardır.

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Həqiqətən, Allah əksər döyüşlərdə, habelə Huneyn günündə də sizə kömək etmişdi. O zaman çoxluğunuza aludə oldunuz, amma bu sizin karınıza gəlmədi. Yer üzü, genişliyinə baxmayaraq, sizə dar gəldi, sonra geriyə çevrilib qaçdınız.

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Sonra Allah Öz Elçisinə və möminlərə əminlik nazil etdi, görə bilmədiyiniz döyüşçülər göndərdi və kafirlərə əzab verdi. Budur kafirlərin cəzası.

← Ayə 23 📖 Tövbə Ayə 25 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

24Ayə

Tərcümə — Tövbə 24

Tövbə surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Əgər atalarınız, oğullarınız, qardaşlarınız, zövcələriniz, yaxın qohumlarınız, qazandığınız mallar,…

Surə Ayə 24/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3