Tavba surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар ота-оналарингиз, болаларингиз, ака-укаларингиз, жуфтларингиз, қариндош-уруғларингиз, касб қилган молларингиз, касод…

Tavba · 24/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qul in kaana aabaaa`ukum wa abnaaa`ukum wa ikhwaanukum wa azwaajukum wa `asheeratukum wa amwaaluniq taraftumoohaa wa tijaaratun takhshawna kasaadahaa wa masaakinu tardawnahaaa ahabba ilaikum minal laahi wa Rasoolihee wa Jihaadin fee Sabeelihee fatarabbasoo hattaa yaatiyallaahu bi amrih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар ота-оналарингиз, болаларингиз, ака-укаларингиз, жуфтларингиз, қариндош-уруғларингиз, касб қилган молларингиз, касод бўлишдан қўрққан тижоратларингиз ва хуш кўрган масканларингиз сизга Аллоҳдан, Унинг Расули ва Унинг йўлида жиҳод қилишдан маҳбуброқ бўлса, у ҳолда Аллоҳ Ўз амрини келтургунча кутиб туринг. Аллоҳ фосиқ қавмни ҳидоят қилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Aqbof – otalar, ota-bobolar.
Ashira – qarindosh-urug'lar, yaqinlar.
Iqtaraf – kasb qilmoq, topmoq, orttirmoq.
Kasod – ravoj topmaslik, o'tmaslik, zarar.
Masokin – turar joylar, uylar.
Tarabbas – kutib turing, intizor bo'ling.
Fosiq – itoatdan chiqqan, gunohkor.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, mo'minlarga ayting: "Agar sizlarga otalaringiz, o'g'illaringiz, birodarlaringiz, xotinlaringiz, qarindosh-urug'laringiz, kasb qilib orttirgan mol-mulklaringiz, kasod bo'lishidan qo'rqadigan savdo-tijoratingiz va yashashdan zavqlanadigan go'zal uy-joylaringiz Allohdan, Uning Rasulidan va Uning yo'lida jihod qilishdan ko'ra sizlar uchun sevimliroq bo'lsa, u holda Allohning amri kelgunicha kutib turinglar!" Bu – Allohning azobi va jazolashini kutish haqidagi ogohlantirishdir. Chunki kim dunyo lazzatlarini oxiratdan ustun qo'ysa, u katta xatoga yo'l qo'ygan bo'ladi.

Alloh taolo o'z itoatidan chiqqan, gunohkor qavmni to'g'ri yo'lga hidoyat qilmaydi. Ya'ni, ularni iymon va to'g'ri yo'lga yetaklamaydi, chunki ular o'zlarining noto'g'ri tanlovlari bilan Allohning rahmatidan yiroqlashganlar.

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarni sinovdan o'tkazmoqda: ularning qalblarida Alloh va Rasuliga bo'lgan muhabbatmi yoki dunyo narsalariga bo'lgan muhabbatmi ustun turadi? Agar inson Alloh va Uning Rasulini hamma narsadan ustun qo'ysa, u haqiqiy mo'min hisoblanadi. Ammo agar dunyo manfaatlarini Allohdan afzal ko'rsa, u holda u fosiq va gunohkor bo'ladi.

Foydalar va saboqlar:

Muhabbatning haqiqiy mezoni – Insonning qalbi kimni va nimani ko'proq sevishini amallar ko'rsatadi. Alloh va Rasulini sevishning amaldagi isboti – Uning yo'lida jihod qilish va Uning amrlariga bo'ysunishdir.
Dunyo narsalariga berilish xavfi – Oila, mol-mulk, tijorat va uy-joy kabi narsalar o'z-o'zidan yomon emas, lekin ular Allohdan ustun qo'yilsa, insonni halokatga olib boradi. Mo'min bu narsalarni Alloh yo'lida ishlatishi va ularni qalbida Allohdan yuqori tutmasligi kerak.
Ogohlantirish va rahmat – Bu oyat mo'minlar uchun ogohlantirishdir, lekin ayni paytda rahmstdir. Chunki Alloh bandalarini ogohlantirib, ularga to'g'ri yo'lni ko'rsatmoqda. Kim bu ogohlantirishni qabul qilsa, najot topadi.
Hijrat va jihodning fazilati – Alloh yo'lida hijrat qilish va jihod qilish – iymonning eng oliy darajalaridandir. Bu amallar insonning Allohga bo'lgan muhabbatini va sadoqatini namoyon qiladi.
Hidoyat Allohning qo'lida – Alloh kimni xohlasa, o'shani hidoyat qiladi. Ammo bu hidoyat insonning irodasi va tanlovi bilan bog'liq. Kim Allohning yo'lidan chiqsa, u o'ziga zulm qilgan bo'ladi va Allohning hidoyatidan mahrum bo'ladi.

📜 Oyat 22-26 — Tavba surasi

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Улар унда абадий қолувчилардир. Албатта, Аллоҳ, ҳузурида улуғ ажр бор зотдир.

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Эй иймон келтирганлар! Агар куфрни иймондан устун кўрсалар, ота-онангиз ва ака-укаларингизни дўст тутманг. Сиздан ким уларни дўст тутса, бас, ана ўшалар, ўзлари золимлардир.

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Батаҳқиқ, Аллоҳ сизларга кўп жойларда нусрат берди. Ҳунайн кунида ҳам. Ўшанда сизни кўплигингиз мағрур қилган эди. Бас, сизга ҳеч фойда бермади ва кенг ер сизга торлик қилиб қолди. Сўнгра ортга қараб қочдингиз.

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Сўнгра Аллоҳ сокинлигини Пайғамбарига ва мўминларга туширди ҳамда сиз кўрмайдиган лашкарларни туширди ва куфр келтирганларни азоблади. Ана ўша кофирларнинг жазосидир.

← Oyat 23 📖 Tavba Oyat 25 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

24Oyat

Tarjima — Tavba 24

Tavba surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар ота-оналарингиз, болаларингиз, ака-укаларингиз, жуфтларингиз, қариндош-уруғларингиз, касб қилган молларингиз, касод…

Sura Oyat 24/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3