Alkur'aana Nufa › At-Tawbah › Aaya 24
At-Tawbah · 24/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Qul in kaana aabaaa`ukum wa abnaaa`ukum wa ikhwaanukum wa azwaajukum wa `asheeratukum wa amwaaluniq taraftumoohaa wa tijaaratun takhshawna kasaadahaa wa masaakinu tardawnahaaa ahabba ilaikum minal laahi wa Rasoolihee wa Jihaadin fee Sabeelihee fatarabbasoo hattaa yaatiyallaahu bi amrih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Maaku : "Si tawii ko baabiraaɓe mon ɓen, e ɓiɗɓe mon ɓen, e musiɗɓe mon ɓen, e resondiraa- ɓe mon ɓen, e bolondaa mon on, e jawle (mon) ɗe faggitiɗon, e ngeygu ngu hulaɗon yeebagol, e koɗooli ɗi welaɗon- ɓuraa yiɗeede e mon diini Alla, e Nulaaɗo Makko on e tiiɗnorgol fii Makko, haray heɗitee haa Alla adda yamiroore Makko nden. Alla non fewnataa yimɓe faasiqiiɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • عَشِيرَتُكُمْ: Yimɓe ɓen ɓe ɗonndinaaɓe, ɓen ɓe ɓadondiri e maa.
  • اقْتَرَفْتُمُوهَا: Keɓu-ɗaa ɗum, walla tammbinaa ɗum.
  • تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا: Hiɗon hulu nde yeeba, nde soodaaka.
  • تَرْضَوْنَهَا: Hiɗon weltoo ɗum, hiɗon yiɗi ñiiɓde ton.
  • فَتَرَبَّصُوا: Ndeen ko ndeen, ko eɗon ndaɗɗora.
  • بِأَمْرِهِ: Ñaawoore Makko, lepte Makko.
  • الْفَاسِقِينَ: Yimɓe ɓen ɓe yalti e ɗoftaare Allah.
  1. Firo Aaya nden:

Allah no wi'a Annabiijo (yo o hisna) yo o wi'an yimɓe ɓen ɓe ngoni e makko: "Si baabiraaɓe mon, ɓiɓɓe mon, musiɓɓe mon, ceeduɓe mon, e yimɓe mon ɓen ɓe ɓadondiri e mon, e jawdi ɗi keɓuɗon, e njulaagu ngu hiɗon hulu nde yeeba, e galleeji ɗi hiɗon weltoo, ɓuri yiɗeede e mon ɓuri Allah e Nulaaɗo Makko e tiiɗnagol e laawol Makko, ndeen ko ndeen, ko eɗon ndaɗɗora haa ñaawoore Allah ari e mon." Allah hulɓini ɓe lepte tiiɗɗe. Allah fewnataa yimɓe ɓen ɓe yalti e ɗoftaare Makko, ɓe mbaɗataa ko weli Mo.

Ɗum ko haala tiiɗɗo: ɓernde aade waawaa waɗde yiɗde baabiraaɓe mum e ɓiɓɓe mum e jawdi mum ɓuri yiɗde Allah e Nulaaɗo Makko. Kono ko faggudu nduu: si aade suɓii ko weli mo e nder duniyaaru ɓuri ko Allah yiɗi, ndeen o wonii e bone mawɗo. Aaya nden no waajitoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe ndew Allah e Nulaaɗo Makko e tiiɗnagol e laawol Makko, ɓe mbaɗtiraa duniyaaru e ɓerɗe maɓɓe.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollira wonnde yiɗde Allah e Nulaaɗo Makko e tiiɗnagol e laawol Makko ko ɗum ɓuri kala huunde e nder nguurndam gomɗinɗo.
  • No waajitoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe ndaɗtiraa yiɗde duniyaaru e ɓerɗe maɓɓe, tawa ɓe mbaɗataa ɗum ko ɓuri Allah.
  • No hollira wonnde Allah no jaabtii ɗoftaare, o fewnataa yimɓe ɓen ɓe mbaɗataa ko weli Mo.
  • No rewa e janfaade wonnde gomɗinal goonga no ɗaɓɓi faggudu: aade foti suɓde Allah e kala huunde.
  • No hollira yurmeende Allah: O waajitoo men ado lepte ɗen arde, no men tuuba e no men ndew Mo.


📜 Aaya 22-26 — Suuratu At-Tawbah

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Ko duuminteeɓe nder majji poomaa. Pellet, njoɓdi mawndi no ka Alla
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ko onon yo gomɗimɓe, wota on jogitor baabi- raaɓe mon ɓen e musiɗɓe mon ɓen weldiiɓe; si ɓe suɓike keeferaaku e dow liimanaaku. Kala e mo’on welduɗo e maɓɓe, ko ɓen ɗon woni tooñuɓe ɓen
24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Maaku : "Si tawii ko baabiraaɓe mon ɓen, e ɓiɗɓe mon ɓen, e musiɗɓe mon ɓen, e resondiraa- ɓe mon ɓen, e bolondaa mon on, e jawle (mon) ɗe faggitiɗon, e ngeygu ngu hulaɗon yeebagol, e koɗooli ɗi welaɗon- ɓuraa yiɗeede e mon diini Alla, e Nulaaɗo Makko on e tiiɗnorgol fii Makko, haray heɗitee haa Alla adda yamiroore Makko nden. Alla non fewnataa yimɓe faasiqiiɓe ɓen
25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Gomɗii Alla wallii on e nokkeeli ɗuuɗuɗi. [Annditee] kadi ñalnde Hunayni, tuma nde ɗuuɗal mon haawnunoo on, ngal duncanaali on hay e huunde, leydi ndin faaɗani on e hoore ko ndi yaaji kon fow, refti huccituɗon ko on doguɓe
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Refti Alla Jippini deeƴere Makko nden e dow Nulaaɗo Makko on e gomɗimɓe ɓen. O Jippini kadi konu ngu on yi`aali, O lepti ɓen yedduɓe. Ko ɗum woni njoɓdu yedduɓe ɓen
← Aaya 23 📖 At-Tawbah Aaya 25 →
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
24Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 24

Suuratu At-Tawbah Aaya 24 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku : "Si tawii ko baabiraaɓe mon ɓen, e ɓiɗɓe…

Suuratu Aaya 24/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 22–26. E Fulfulde: العربية.


Suuratu At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Janngude At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Anndude At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers