سوره توبہ آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھان جا پيئر ۽ اوھان…

توبہ · 24/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qul in kaana aabaaa`ukum wa abnaaa`ukum wa ikhwaanukum wa azwaajukum wa `asheeratukum wa amwaaluniq taraftumoohaa wa tijaaratun takhshawna kasaadahaa wa masaakinu tardawnahaaa ahabba ilaikum minal laahi wa Rasoolihee wa Jihaadin fee Sabeelihee fatarabbasoo hattaa yaatiyallaahu bi amrih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھان جا پيئر ۽ اوھان جو اولاد ۽ اوھان جا ڀائر ۽ اوھان جون زالون ۽ اوھان جا مائٽ ۽ اُھي مال جي اوھان ڪمايا آھن ۽ واپار جنھن جي بند ٿيڻ کان ڊڄو ٿا ۽ جايون جن کي پسند ڪريو ٿا سي اوھان کي الله ۽ سندس پيغمبر ۽ سندس واٽ ۾ جھاد ڪرڻ کان وڌيڪ پيارا آھن ته (ايسين) ترسو جيسين الله پنھنجو عذاب آڻي، ۽ الله بي دين قوم کي (سڌو) رستو نه ڏيکاريندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

عَشِيرَتُكُمْ: توهان جا مائٽ ۽ قبيلي وارا.
اقْتَرَفْتُمُوهَا: اهي مال جيڪي توهان ڪمايا ۽ گڏ ڪيا.
كَسَادَهَا: واپار جو بند ٿيڻ ۽ نه وڪرو ٿيڻ.
مَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا: اهي گهر جيڪي توهان کي پسند آهن ۽ جن ۾ توهان خوش ٿي رهو ٿا.
فَتَرَبَّصُوا: پوءِ انتظار ڪريو.
بِأَمْرِهِ: الله جو حڪم ۽ فيصلو (يعني عذاب).
الْفَاسِقِينَ: اهي ماڻهو جيڪي الله جي فرمانبرداري کان نڪري وڃن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! مؤمنن کي چئو ته: جيڪڏهن توهان جا پيءُ ماءُ، توهان جا پٽ ڌيئر، توهان جا ڀائر، توهان جون زالون، توهان جا مائٽ ۽ قبيلي وارا، اهي مال ۽ دولت جيڪي توهان ڪمايا آهن، اهو واپار جنهن جي بند ٿيڻ ۽ نه وڪرو ٿيڻ جو توهان کي خوف آهي، ۽ اهي گهر جيڪي توهان کي پسند آهن ۽ جن ۾ توهان راحت سان رهو ٿا — جيڪڏهن اهي سڀ شيون توهان کي الله ۽ سندس رسول جي محبت ۽ الله جي راهه ۾ جهاد کان وڌيڪ پياريون آهن، ته پوءِ انتظار ڪريو جيستائين الله پنهنجو فيصلو ۽ عذاب نازل ڪري. ۽ الله اهڙن ماڻهن کي سڌو رستو نه ڏيکاريندو آهي جيڪي سندس فرمانبرداري کان نڪري وڃن ٿا.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ مؤمنن کي خبردار ڪيو آهي ته دنيا جي محبت ۽ دنياوي شين جي لالچ ۾ پئي الله ۽ سندس رسول جي محبت ۽ جهاد کي نه ڇڏيو. جيڪڏهن دنياوي شيون ۽ رشتا الله ۽ سندس رسول کان وڌيڪ پيارا ٿي وڃن، ته اهو ايمان جي ڪمزوريءَ جي نشاني آهي ۽ ان جو نتيجو الله جو عذاب ۽ ناراضگي آهي. الله تعاليٰ اهڙن ماڻهن کي توفيق نه ڏيندو آهي جيڪي سندس حڪمن کان منهن موڙين ٿا ۽ فسق ۽ نافرمانيءَ جو رستو اختيار ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله ۽ سندس رسول جي محبت هر دنياوي محبت کان مٿانهين هجڻ گهرجي.
مال، اولاد، زال ۽ مائٽ الله جي راهه ۾ قربان ڪرڻ جي تياري ايمان جي مضبوطيءَ جي علامت آهي.
جهاد في سبيل الله ۽ دين جي خدمت دنياوي مفادن تي ترجيح رکڻ گهرجي.
دنياوي شين سان وڌيڪ محبت الله جي ناراضگيءَ ۽ عذاب جو سبب بڻجي سگهي ٿي.
الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي هدايت نه ٿو ڏئي جيڪي سندس فرمانبرداريءَ کان منهن موڙين ٿا.
هي آيت مؤمنن لاءِ هڪ وڏي نصيحت ۽ تنبيهه آهي ته هميشه آخرت کي دنيا تي ترجيح ڏين ۽ الله ۽ سندس رسول جي محبت کي سڀ کان مٿانهين مقام ڏين.

📜 آيت 22-26 — سوره توبہ

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ڇوته الله ئي وٽ وڏو اجر آھي.

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

اي مؤمنؤ پنھنجن پئرن ۽ پنھنجن ڀائرن کي دوست نه وٺو جيڪڏھن (اُھي) ڪفر کي ايمان کان پيارو رکن (ته)، ۽ جيڪي اوھان مان انھن سان دوستي ڪندا سي ئي ظالم آھن.

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

بيشڪ الله اوھان کي گھڻن ھنڌن ۾ سوڀ ڏني ۽ (پڻ جنگ) حُنين جي ڏينھن جو جڏھن اوھان جي گھڻائي اوھانکي عجب ۾ وڌو ۽ اوھان کان اوھان جي گھڻائي ڪجھ به ٽاري نه سگھي ۽ زمين پنھنجي ويڪرائي ھوندي (به) اوھان تي سوڙھي ٿي ويئي پوءِ اوھين پُٺيرا ٿي ڦريؤ.

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

موٽي الله پنھنجي پار کان آرام پنھنجي پيغمبر تي ۽ مؤمنن تي لاٿو ۽ (ملائڪن جو) لشڪر لاٿائين جن کي نه ٿي ڏٺوَ، ۽ ڪافرن کي سزا ڏنائين، ۽ اِھا ڪافرن جي سزا آھي.

→ آيت 23 📖 توبہ آيت 25 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

24آيت

ترجمو — توبہ 24

سوره توبہ آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھان جا پيئر ۽ اوھان…

سوره آيت 24/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.