At-Taubah · 26/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦
Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian Allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada RasulNya dan kepada orang-orang yang beriman, dan Allah menurunkan tentera yang kamu tidak melihatnya, serta Ia menyeksa orang-orang kafir itu (dengan kekalahan yang membawa kehancuran); dan yang demikian itu ialah balasan bagi orang-orang yang kafir.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَكِينَتَهُ — ketenangan hati dan ketenteraman jiwa yang dicurahkan Allah ke dalam hati hamba-hamba-Nya yang beriman.
  • جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا — bala tentera yang tidak dapat dilihat oleh mata iaitu para malaikat yang dihantar Allah untuk membantu orang-orang beriman.

Tafsir Ayat:

Setelah berlakunya peristiwa kekalahan dan pelarian kaum muslimin pada awal pertempuran Hunain, Allah SWT menurunkan ketenangan dan ketenteraman ke dalam hati Rasulullah ﷺ dan orang-orang yang beriman. Ketenangan ini menjadi kekuatan rohani yang mengembalikan keyakinan dan keberanian mereka untuk terus berjuang. Allah juga menurunkan bantuan berupa bala tentera yang tidak dapat dilihat oleh mata iaitu para malaikat yang bertugas menguatkan semangat kaum muslimin dan menimbulkan rasa gentar di hati musuh-musuh Allah.

Sebagai hasil daripada pertolongan Allah ini, orang-orang kafir yang menentang agama Allah dan mendustakan Rasul-Nya telah ditimpakan azab dan seksaan — sebahagian mereka terbunuh, sebahagian lagi ditawan, harta benda mereka dirampas, dan keluarga mereka menjadi tawanan perang. Demikianlah balasan yang setimpal bagi mereka yang kufur dan ingkar terhadap kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengajarkan kita bahawa pertolongan Allah itu sentiasa datang bersama ketenangan hati. Apabila kita berdepan dengan ujian dan cabaran dalam kehidupan — sama ada dalam mempertahankan agama, keluarga, mahupun maruah diri — yakinlah bahawa Allah tidak akan membiarkan hamba-Nya yang beriman bersendirian. Dia menurunkan ketenangan ke dalam hati, menguatkan semangat, dan menghantar bantuan dari arah yang tidak kita sangka-sangka.

Maka, perbanyakkanlah doa dan munajat kepada Allah, pereratkan ukhuwah sesama mukmin, dan janganlah berputus asa daripada rahmat Allah. Sesungguhnya kemenangan itu milik orang-orang yang beriman, dan azab yang pedih menanti bagi mereka yang menentang kebenaran. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai sumber kekuatan dan penghiburan dalam setiap perjuangan kita menegakkan kalimah Allah di muka bumi ini.



📜 Ayat 24-28 — Surah At-Taubah

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Jika bapa-bapa kamu, dan anak-anak kamu, dan saudara-saudara kamu, dan isteri-isteri (atau suami-suami) kamu, dan kaum keluarga kamu, dan harta benda yang kamu usahakan, dan perniagaan yang kamu bimbang akan merosot, dan rumah-rumah tempat tinggal yang kamu sukai, - (jika semuanya itu) menjadi perkara-perkara yang kamu cintai lebih daripada Allah dan RasulNya dan (daripada) berjihad untuk ugamaNya, maka tunggulah sehingga Allah mendatangkan keputusanNya (azab seksaNya); kerana Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik (derhaka).
25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Sesungguhnya Allah telah menolong kamu mencapai kemenangan dalam banyak medan-medan perang dan di medan perang Hunain, iaitu semasa kamu merasa megah dengan sebab bilangan kamu yang ramai; maka bilangan yang ramai itu tidak mendatangkan faedah kepada kamu sedikitpun; dan (semasa kamu merasa) bumi yang luas itu menjadi sempit kepada kamu; kemudian kamu berpaling undur melarikan diri.
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Kemudian Allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada RasulNya dan kepada orang-orang yang beriman, dan Allah menurunkan tentera yang kamu tidak melihatnya, serta Ia menyeksa orang-orang kafir itu (dengan kekalahan yang membawa kehancuran); dan yang demikian itu ialah balasan bagi orang-orang yang kafir.
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kemudian Allah menerima taubat orang-orang yang dikehendaki (dengan memberi taufiq untuk memeluk Islam), sesudah (orang-orang kafir itu ditimpakan dengan azab); dan (ingatlah) Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya (kepercayaan) orang-orang kafir musyrik itu najis, oleh itu janganlah mereka menghampiri Masjid Al-Haraam sesudah tahun ini; dan jika kamu bimbangkan kepapaan, maka Allah akan memberi kekayaan kepada kamu dari limpah kurniaNya, jika dia kehendaki. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — At-Taubah 26

Surah At-Taubah Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian Allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada RasulNya dan kepada…

Surah Ayat 26/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda