অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- জিযিয়া: অমুসলিমদের কাছ থেকে রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা ও ধর্মীয় স্বাধীনতার বিনিময়ে নেওয়া কর।
- عن يد: নিজ হাতে প্রদান করা, বিনা প্রতিরোধে এবং আনুগত্যের সাথে।
- صاغرون: লাঞ্ছিত, অপদস্থ ও অধীনস্থ অবস্থায়।
তাফসীর:
হে মুমিনগণ! তোমরা সেই কিতাবধারীদের (ইয়াহুদী ও নাসারা) বিরুদ্ধে জিহাদ কর, যারা প্রকৃত অর্থে আল্লাহর উপর ঈমান আনে না, আখিরাতের উপর বিশ্বাস রাখে না, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা হারাম করেছেন তা হারাম বলে মানে না এবং সত্য ধর্ম (ইসলাম) গ্রহণ করে না। তাদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত যুদ্ধ চালিয়ে যাও, যতক্ষণ না তারা নিজ হাতে লাঞ্ছিত ও অপদস্থ অবস্থায় জিযিয়া কর প্রদান করে। জিযিয়া প্রদানের মাধ্যমে তারা রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা ও ধর্মীয় স্বাধীনতা লাভ করবে এবং মুসলিম রাষ্ট্রের অধীনস্থ নাগরিক হিসেবে থাকবে। এই নির্দেশ ছিল তখনকার প্রেক্ষাপটে, যখন ইসলামী রাষ্ট্র শক্তিশালী হচ্ছিল এবং শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা ও ইসলামের প্রচারের প্রয়োজন ছিল।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশের প্রতি পূর্ণ আনুগত্য দাবি করে।
- জিযিয়া ব্যবস্থা ইসলামের সহনশীলতার প্রমাণ—অমুসলিমদেরকে জোরপূর্বক ইসলাম গ্রহণে বাধ্য করা হয়নি; বরং তাদের ধর্মীয় স্বাধীনতা রক্ষা করে রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তার বিনিময়ে কর আদায় করা হয়েছে।
- ইসলামের বিধান প্রজ্ঞা ও যুক্তিসঙ্গত নীতির উপর প্রতিষ্ঠিত, যা সমাজে শান্তি ও ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে।
- মুসলিমদের কর্তব্য হলো আল্লাহর বিধানকে সম্মান করা এবং সত্যের পথে অবিচল থাকা, যাতে সমাজে কল্যাণ ও শান্তি বজায় থাকে।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলাম শুধু ব্যক্তিগত ইবাদত নয়, বরং রাষ্ট্রীয় ও সামাজিক জীবনেও আল্লাহর বিধান বাস্তবায়নের নির্দেশ দেয়, যা মানবজাতির জন্য রহমত।
📜 আয়াত 27-31 — আত-তওবা
অনুবাদ — আত-তওবা 29
সূরা আত-তওবা আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা যুদ্ধ কর আহলে-কিতাবের ঐ লোকদের সাথে, যারা আল্লাহ ও…সূরা আয়াত 29/129 — আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তওবা শুনুন, আত-তওবা অনুবাদ, আত-তওবা mp3, আত-তওবা pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না







