Tövbə surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab verilənlərdən Allaha və Axirət gününə iman gətirməyən, Allahın və…

Tövbə · 29/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qaatilul lazeena laa yu`minoona billaahi wa laa bil yawmil Aakhiri wa laa yuharrimoona maa harramal laahu wa Rasooluhoo wa laa yadeenoona deenal haqqi minal lazeena ootul Kitaaba hattaa yu`tul jizyata ai yadinw wa hum saaghiroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kitab verilənlərdən Allaha və Axirət gününə iman gətirməyən, Allahın və Onun Elçisinin haram buyurduğunu haram saymayan və həqiqi din olan İslama etiqad etməyənlərlə, zəlil günə qalıb öz əlləri ilə cizyə verməyə məcbur oluncaya qədər vuruşun.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

Cizye – İslam dövlətində yaşayan qeyri-müsəlmanların (əhli-kitab) can və mal təhlükəsizliyi, din azadlığı müqabilində ödədikləri vergi.
Ən yəd – Əlləri ilə, yəni öz ixtiyarları ilə, könüllü şəkildə deyil, məcburiyyət və təslimiyyət halında.
Sağirun – Zəlil, itaətkar, boyun əymiş vəziyyətdə.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-təala sizlərə, kitab əhli olan yəhudi və xaçpərəstlərdən özlərini haqqa tabe etməyənlərə qarşı cihad etməyi əmr edir. Bunlar o kəslərdir ki, Allaha və axirət gününə həqiqi mənada iman gətirmirlər. Onlar Allahın və Onun Rəsulunun haram buyurduqlarını – ölü heyvanı, donuz ətini, şərabı, sələmi və digər haramları özlərinə qadağan etmirlər. Nə də Allahın göndərdiyi haqq dini – İslamı özlərinə din olaraq qəbul etmirlər.

Bu ayə müsəlmanlara, kitab əhli ilə münasibətdə ədalətli və haqqa əsaslanan bir hökm verir. Onlarla müharibə etməyin məqsədi onları zorla İslama gətirmək deyil, onların İslam dövlətinin hakimiyyətini tanıyaraq, dövlətə cizye vergisini ödəmələridir. Cizye onların canlarının, mallarının və ibadətlərinin qorunması müqabilində alınan bir vergidir. Bu vergini ödəməklə onlar müsəlman cəmiyyətinin himayəsi altına girir və dinlərini azad şəkildə yaşaya bilirlər.

Ayədəki "əl yed" və "sağirun" ifadələri onu göstərir ki, cizye onların məğlubiyyətini və təslimiyyətini qəbul etmələri ilə verilməlidir. Bu, onların İslam dövlətinə hörmət və itaət göstərmələri, müsəlmanlara qarşı heç bir düşmənçilik və təxribat törətməmələri mənasını daşıyır.

Ey möminlər! Bu hökmdə sizin üçün böyük hikmətlər vardır. Allah-təala sizlərə həm dünyada ədalətli bir cəmiyyət qurmağı, həm də axirətdə xilas olmağı təmin edən bir yol göstərir. Unutmayın ki, İslam dini zorakılıq və təcavüz dini deyil, əksinə ədalət və mərhəmət dinidir. Bu ayə, kitab əhli ilə münasibətlərdə ədalətli və mülayim olmağı, lakin haqqın və ədalətin hökmranlığını təmin etməyi əmr edir.

Allah-təala sizləri haqqa və ədalətə yönəltsin, sizi saleh əməllərlə rəzq etsin və cənnətində məskunlaşdırsın. Amin!

📜 Ayə 27-31 — Tövbə surəsi

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Bundan sonra isə Allah istədiyinin tövbəsini qəbul edər. Çünki Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ey iman gətirənlər! Həqiqətən də, müşriklər murdardırlar. Odur ki, özlərinin bu ilindən sonra Məscidulharama yaxınlaşmasınlar. Əgər kasıblıqdan qorxursunuzsa, bilin ki, Allah istəsə, Öz lütfündən bəxş etməklə sizi varlandırar. Həqiqətən, Allah Biləndir, Müdrikdir.

29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Yəhudilər: “Üzeyr Allahın oğludur”– dedilər. Xaçpərəstlər də: “Məsih Allahın oğludur”– dedilər. Bu onların ağızlarından çıxan sözlərdir. Bu, daha əvvəlki kafirlərin sözlərinə oxşayır. Allah onları məhv etsin! Gör necə də haqdan döndərilirlər!

31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Onlar Allahı qoyub baş keşişlərini və rahiblərini, bir də Məryəm oğlu İsanı tanrılar qəbul etdilər. Halbuki onlara ancaq tək olan İlaha ibadət etmək əmr olunmuşdu. Ondan başqa məbud yoxdur. O, bunların şərik qoşduqları şeylərdən uzaqdır.

← Ayə 28 📖 Tövbə Ayə 30 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

29Ayə

Tərcümə — Tövbə 29

Tövbə surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab verilənlərdən Allaha və Axirət gününə iman gətirməyən, Allahın və…

Surə Ayə 29/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3