Tavba surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирмайдиганларга, Аллоҳ ва Унинг Расули…

Tavba · 29/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qaatilul lazeena laa yu`minoona billaahi wa laa bil yawmil Aakhiri wa laa yuharrimoona maa harramal laahu wa Rasooluhoo wa laa yadeenoona deenal haqqi minal lazeena ootul Kitaaba hattaa yu`tul jizyata ai yadinw wa hum saaghiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирмайдиганларга, Аллоҳ ва Унинг Расули ҳаром қилган нарсаларни ҳаром деб билмайдиган ва ҳақ динга юрмайдиган китоб берилганларга қарши, то улар бўйинсунган ҳолларида ўз қўллари билан «жизя» бермагунича, жанг қилинг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Jizya: Islom davlati himoyasi ostida yashayotgan kitob ahliga (yahudiy va nasroniylarga) yuklanadigan soliq.
An yadin: O'z qo'li bilan, bo'ysunish va itoat holida berish.
Sog'iron: Xo'r va kamsitilgan holatda, o'zlarini past tutgan holda.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Allohga va oxirat kuniga ishonmaydigan, Alloh va Uning Rasuli harom qilgan narsalarni (masalan, o'lik hayvon go'shti, cho'chqa go'shti, sharob, foiz/ribo va boshqalarni) harom deb bilmaydigan va haq din bo'lgan Islomga ergashmaydigan kitob ahli — yahudiy va nasroniylarga qarshi jang qiling. Toki ular o'z qo'llari bilan jizya to'lab, xo'rlik va kamsitilganlik holatida bo'lguncha. Bu jangning maqsadi ularni dindan chiqarish emas, balki ularning Islom davlatiga bo'ysunishini ta'minlash va musulmonlar ustidan hukmronlik qilishlariga yo'l qo'ymaslikdir. Jizya to'lash orqali ular Islom hukmronligini tan oladilar va musulmonlar bilan tinch-totuv yashashga rozi bo'ladilar.

Foydalar:

Ushbu oyat Islom dinining rahm-shafqat va adolat diniga ekanligini ko'rsatadi — kitob ahliga ularni o'ldirishni emas, balki jizya to'lab, tinch hayot kechirish imkonini beradi.
Islom davlati o'z fuqarolarining xavfsizligini ta'minlash uchun tashqi tahdidlarga qarshi kurashishni buyuradi, bu esa jamiyat barqarorligini saqlaydi.
Musulmonlarning e'tiqodi va hayot tarzini himoya qilish — har bir mo'minning burchidir, ammo bu burchda ham adolat va me'yor talab qilinadi.
Jizya tizimi orqali Islom davlati o'z hududida yashovchi barcha din vakillariga erkinlik va himoya kafolatlaydi, bu esa dinlarning o'zaro hurmatini ta'minlaydi.

📜 Oyat 27-31 — Tavba surasi

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сўнгра ўшандан кейин Аллоҳ Ўзи хоҳлаган кишиларнинг тавбасини қабул қилди. Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Албатта, мушриклар нажасдирлар, бунга шубҳа йўқ, бу йилларидан кейин Масжидул Ҳаромга яқин келмасинлар. Агар фақирликдан қўрқсангиз, тезда Аллоҳ Ўзи хоҳласа, сизни фазли ила бой қилиб қўядир. Албатта, Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.

29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Яҳудийлар: «Узайр Аллоҳнинг ўғлидир», дедилар. Насоролар: «Масиҳ Аллоҳнинг ўғлидир», дедилар. Бу оғизлари билан айтган гапларидир. Аввалги куфр келтирганларнинг гапига ўхшатадилар. Аллоҳ уларни лаънатласин. Қаён бурилмоқдалар?!

31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Улар Аллоҳни қўйиб ўзларининг ҳибр ва роҳибларини ҳамда Масиҳ ибн Марямни Робб тутдилар. Улар фақат битта илоҳдан бошқага ибодат қилмасликка амр қилинган эдилар. Ундан ўзга ибодатга сазовар зот йўқ. У зот улар ширк келтираётган нарсадан покдир.

← Oyat 28 📖 Tavba Oyat 30 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

29Oyat

Tarjima — Tavba 29

Tavba surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирмайдиганларга, Аллоҳ ва Унинг Расули…

Sura Oyat 29/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3