At-Tawbah · 29/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ۝٢٩
Qaatilul lazeena laa yu`minoona billaahi wa laa bil yawmil Aakhiri wa laa yuharrimoona maa harramal laahu wa Rasooluhoo wa laa yadeenoona deenal haqqi minal lazeena ootul Kitaaba hattaa yu`tul jizyata ai yadinw wa hum saaghiroon
📖 Da Hausa
Ku yãƙi waɗanda bã su yin ĩmãni da Allah kuma bã su ĩmãni da Rãnar Lãhira kumabã su haramta abin da Allah da ManzonSa suka haramta, kuma bã su yin addini, addinin gaskiya, daga waɗanda aka bai wa Littãfi, har sai sun bãyar da jizya daga, hannu, kuma sunã ƙasƙantattu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Al-Jizyah: Kuɗin da ake karɓa daga waɗanda ba musulmi ba (Ahlul Kitab) don kare lafiyarsu da kuma barin su su zauna lafiya a ƙarƙashin mulkin Musulunci.
  • An yadin: Da hannunsu, yana nufin su bayar da ita da kansu cikin son rai ba tare da tilastawa ba, kuma suna ƙasƙantar da kansu.
  • Saghiron: Ƙasƙantattu, ƙanana, waɗanda suka sha wulakanci.

Tafsirin Aya:

Ya ku muminai! Ku yaƙi waɗanda suka kafirta daga cikin Yahudawa da Nasara, waɗanda ba su yi imani da Allah ba da kuma ba su yi imani da ranar tashin kiyama da sakamakonta ba. Ba su haramta abin da Allah da Manzonsa suka haramta ba, kamar mushe, naman alade, giya, riba, da sauransu. Ba su kuma bin addinin gaskiya wato Musulunci ba. Ku yaƙe su har sai sun bayar da jizyah da hannunsu cikin ƙasƙanci da wulakanci, suna biyayya ga hukuncin Musulunci.

Wannan aya tana nufin yaƙin waɗanda suka ci gaba da kafirci da ƙin yarda da Allah da Manzonsa, duk da cewa sun san gaskiya. Amma idan suka bayar da jizyah, to ana barin su su zauna lafiya a ƙarƙashin kariyar Musulunci, kuma ana kare musu addininsu da rayukansu da dukiyoyinsu.


Fa'idodin Aya:

  1. Ƙarfafa Imani: Aya tana nuna mana cewa imani da Allah da ranar ƙarshe shine tushen darajar mutum. Wanda ba shi da wannan imani ba shi da wani daraja a gaban Allah.
  2. Hikimar Jihadi: Jihadi a cikin Musulunci ba nufin zalunci ba ne, amma don kare addini da kuma tabbatar da shari'ar Allah. Bayar da jizyah hanya ce ta zaman lafiya tsakanin Musulmai da waɗanda ba musulmi ba.
  3. Ɗaukakar Musulunci: Aya tana nuna mana cewa Musulunci shine addinin gaskiya, kuma Allah ya ɗaukaka shi bisa sauran addinai. Wannan ya sa mu yi alfahari da addininmu kuma mu riƙe shi da ƙarfi.
  4. Adalci da Tausayi: Duk da cewa aya tana umarni da yaƙi, amma tana ba da damar zaman lafiya ta hanyar jizyah. Wannan yana nuna cewa Musulunci ba addinin zalunci ba ne, amma addinin adalci da tausayi ga dukkan mutane.
  5. Tsoron Allah: Aya tana tunatar da mu cewa dole ne mu bi umarnin Allah da Manzonsa, mu haramta abin da suka haramta, kuma mu yi imani da ranar hisabi. Wannan yana sa mu tsaya tsayin daka a kan addininmu.


📜 Aya 27-31 — Surah At-Tawbah

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sa'an nan kuma Allah Ya karɓi tũba daga bãyan wancana kan wanda Ya so. Kuma Allah ne Mai gãfara, Mai rahama.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Abin sani kawai, mushirikai najasa ne, sabõda haka kada su kusanci Masallaci Mai alfarma a bãyan shẽkararsu wannan. Kuma idan kun ji tsõron talauci to, da sannu Allah zai wadãta ku daga falalarSa, idan Ya so. Lalle Allah ne Masani, mai hikima.
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
Ku yãƙi waɗanda bã su yin ĩmãni da Allah kuma bã su ĩmãni da Rãnar Lãhira kumabã su haramta abin da Allah da ManzonSa suka haramta, kuma bã su yin addini, addinin gaskiya, daga waɗanda aka bai wa Littãfi, har sai sun bãyar da jizya daga, hannu, kuma sunã ƙasƙantattu.
30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Kuma Yahũdãwa suka ce: "Uzairu ɗan Allah ne."Kuma Nasãra suka ce: "Masĩhu ɗan Allah ne." Wancan zancensu ne da bãkunansu. Sunã kamã da maganar waɗanda suka kãfirta daga gabãni. Allah Yã la'ance su! Yãya aka karkatar da su?
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Sun riƙi mãlamansu (Yahũdu) da ruhubãnãwansu (Nasãra) Ubannangiji, baicin Allah, kuma sun riƙi Masĩhu ɗan Maryama (haka). Kuma ba a umurce su ba fãce da su bautã wa Ubangiji Guda. Bãbu abin bautãwa fãce Shi. TsarkinSa ya tabbata daga barin abin da suke yin shirki da shi.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
29Aya

Fassara — At-Tawbah 29

Surah At-Tawbah Aya 29 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ku yãƙi waɗanda bã su yin ĩmãni da Allah kuma…

Surah Aya 29/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 27–31. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers