Qaatilul lazeena laa yu`minoona billaahi wa laa bil yawmil Aakhiri wa laa yuharrimoona maa harramal laahu wa Rasooluhoo wa laa yadeenoona deenal haqqi minal lazeena ootul Kitaaba hattaa yu`tul jizyata ai yadinw wa hum saaghiroon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ku yãƙi waɗanda bã su yin ĩmãni da Allah kuma bã su ĩmãni da Rãnar Lãhira kumabã su haramta abin da Allah da ManzonSa suka haramta, kuma bã su yin addini, addinin gaskiya, daga waɗanda aka bai wa Littãfi, har sai sun bãyar da jizya daga, hannu, kuma sunã ƙasƙantattu.
Al-Jizyah: Kuɗin da ake karɓa daga waɗanda ba musulmi ba (Ahlul Kitab) don kare lafiyarsu da kuma barin su su zauna lafiya a ƙarƙashin mulkin Musulunci.
An yadin: Da hannunsu, yana nufin su bayar da ita da kansu cikin son rai ba tare da tilastawa ba, kuma suna ƙasƙantar da kansu.
Ya ku muminai! Ku yaƙi waɗanda suka kafirta daga cikin Yahudawa da Nasara, waɗanda ba su yi imani da Allah ba da kuma ba su yi imani da ranar tashin kiyama da sakamakonta ba. Ba su haramta abin da Allah da Manzonsa suka haramta ba, kamar mushe, naman alade, giya, riba, da sauransu. Ba su kuma bin addinin gaskiya wato Musulunci ba. Ku yaƙe su har sai sun bayar da jizyah da hannunsu cikin ƙasƙanci da wulakanci, suna biyayya ga hukuncin Musulunci.
Wannan aya tana nufin yaƙin waɗanda suka ci gaba da kafirci da ƙin yarda da Allah da Manzonsa, duk da cewa sun san gaskiya. Amma idan suka bayar da jizyah, to ana barin su su zauna lafiya a ƙarƙashin kariyar Musulunci, kuma ana kare musu addininsu da rayukansu da dukiyoyinsu.
Fa'idodin Aya:
Ƙarfafa Imani: Aya tana nuna mana cewa imani da Allah da ranar ƙarshe shine tushen darajar mutum. Wanda ba shi da wannan imani ba shi da wani daraja a gaban Allah.
Hikimar Jihadi: Jihadi a cikin Musulunci ba nufin zalunci ba ne, amma don kare addini da kuma tabbatar da shari'ar Allah. Bayar da jizyah hanya ce ta zaman lafiya tsakanin Musulmai da waɗanda ba musulmi ba.
Ɗaukakar Musulunci: Aya tana nuna mana cewa Musulunci shine addinin gaskiya, kuma Allah ya ɗaukaka shi bisa sauran addinai. Wannan ya sa mu yi alfahari da addininmu kuma mu riƙe shi da ƙarfi.
Adalci da Tausayi: Duk da cewa aya tana umarni da yaƙi, amma tana ba da damar zaman lafiya ta hanyar jizyah. Wannan yana nuna cewa Musulunci ba addinin zalunci ba ne, amma addinin adalci da tausayi ga dukkan mutane.
Tsoron Allah: Aya tana tunatar da mu cewa dole ne mu bi umarnin Allah da Manzonsa, mu haramta abin da suka haramta, kuma mu yi imani da ranar hisabi. Wannan yana sa mu tsaya tsayin daka a kan addininmu.
Ku yãƙi waɗanda bã su yin ĩmãni da Allah kuma bã su ĩmãni da Rãnar Lãhira kumabã su haramta abin da Allah da ManzonSa suka haramta, kuma bã su yin addini, addinin gaskiya, daga waɗanda aka bai wa Littãfi, har sai sun bãyar da jizya daga, hannu, kuma sunã ƙasƙantattu.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Abin sani kawai, mushirikai najasa ne, sabõda haka kada su kusanci Masallaci Mai alfarma a bãyan shẽkararsu wannan. Kuma idan kun ji tsõron talauci to, da sannu Allah zai wadãta ku daga falalarSa, idan Ya so. Lalle Allah ne Masani, mai hikima.
Ku yãƙi waɗanda bã su yin ĩmãni da Allah kuma bã su ĩmãni da Rãnar Lãhira kumabã su haramta abin da Allah da ManzonSa suka haramta, kuma bã su yin addini, addinin gaskiya, daga waɗanda aka bai wa Littãfi, har sai sun bãyar da jizya daga, hannu, kuma sunã ƙasƙantattu.
Kuma Yahũdãwa suka ce: "Uzairu ɗan Allah ne."Kuma Nasãra suka ce: "Masĩhu ɗan Allah ne." Wancan zancensu ne da bãkunansu. Sunã kamã da maganar waɗanda suka kãfirta daga gabãni. Allah Yã la'ance su! Yãya aka karkatar da su?
Sun riƙi mãlamansu (Yahũdu) da ruhubãnãwansu (Nasãra) Ubannangiji, baicin Allah, kuma sun riƙi Masĩhu ɗan Maryama (haka). Kuma ba a umurce su ba fãce da su bautã wa Ubangiji Guda. Bãbu abin bautãwa fãce Shi. TsarkinSa ya tabbata daga barin abin da suke yin shirki da shi.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.