Suurah At-Tawbah Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : la dagaallama kuwaan rumeyn Eebe iyo maalinta aakhiro oon xaaraan…

At-Tawbah · 29/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qaatilul lazeena laa yu`minoona billaahi wa laa bil yawmil Aakhiri wa laa yuharrimoona maa harramal laahu wa Rasooluhoo wa laa yadeenoona deenal haqqi minal lazeena ootul Kitaaba hattaa yu`tul jizyata ai yadinw wa hum saaghiroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

la dagaallama kuwaan rumeyn Eebe iyo maalinta aakhiro oon xaaraan yeelayn wuxuu reebay Eebe iyo Rasuulkiisu ka diin dhiganayn diinta xaqa ah (islaamka) oo ah kuwa ehelu kitaabka ah yuhuud iyo nasaarada intay ka dhiibaan jisyada (iyadoo darban) iyaguna dullaysanyihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Jizyah: Kharashka ama canshuuraha lagu qaado dadka Kitaabka ah (Yuhuudda iyo Nasaarada) markay ku hoos noolaadaan dowlad Islaami ah.
An Yaduha: Iyagoo bixinaya gacmahooda iyagoo addeecsan.
Saaghireen: Iyagoo dulleysan oo hoosaysan, oon isla weynayn.

Tafsirka Aayadda:

Bisimillaahi Raxmaani Raxiim. Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku amrayaa Mu'miniinta inay la dagaallamaan dadka Kitaabka ah (Yuhuudda iyo Nasaarada) kuwaas oo aan rumeyn Allah, mana rumeyn Maalinta Qiyaame iyo abaalmarinta, mana xarrimeyn waxa Allah iyo Rasuulkiisu xarrimeen sida hilibka doofaarka, khamrada, ribada iyo waxyaabaha kale ee xaaraan ah, mana raacaan diinta xaqa ah ee Islaamka. Kuwaas waxaa lagu amray in la la dagaallamo ilaa ay ka bixiyaan Jizyada (canshuurta) iyagoo gacmahooda ku bixinaya si dulleysan oo hoosaysan, iyagoo aan isla weynayn.

Aayaddani waxay ku saabsan tahay dagaalka ka dhanka ah dadka Kitaabka ah (Yuhuudda iyo Nasaarada) markay diidayn inay galaan Islaamka, waxaana lagu farayaa in la siiyo laba ikhtiyaar: mid ahaan inay galaan Islaamka, ama ay bixiyaan Jizyada iyagoo dulleysan. Tani waa xukun ciil ah oo ku saabsan kuwa diida xaqa kadib marka ay u caddaato, ma ahan mid ku qasbaysa dadka inay galaan Islaamka, laakiin waa difaac iyo ilaalin oo ah nidaamka Islaamiga ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Nidaamka Islaamku waa nidaam cadaalad ah: Aayaddani waxay muujinaysaa in Islaamku uu u dhaqmo si cadaalad ah dadka Kitaabka ah, iyagoo siinaya xorriyad diineed iyo ilaalin, laakiin waxay bixiyaan Jizyada si ay uga qayb qaataan dhaqaalaha dowladda Islaamiga ah, taasoo ah cadaalad maadaama ay ka qayb qaadanayaan ilaalinta iyo amniga.
Islaamku waa diin dhamaystiran: Aayaddani waxay muujinaysaa in Islaamku yahay diinta xaqa ah ee Allah ku raalli yahay, isla markaana uu yahay nidaam ku saleysan cilmiga, cadaaladda iyo xigmadda.
Dhiirigelin lagu difaaco diinta: Aayaddani waxay ku boorrinaysaa Mu'miniinta inay ku dadaalaan difaaca diinta Islaamka iyo faafintiisa, iyagoo ku kalsoon in Allah la jiro oo u gargaari doono.
Xorriyadda diineed ee Islaamka: Aayaddani waxay muujinaysaa in Islaamku uusan ku qasbin dadka inay galaan diinta, laakiin wuxuu u oggolaaday dadka Kitaabka ah inay ku sii noolaadaan diintooda iyagoo bixinaya Jizyada, taasoo ah dulqaad iyo naxariis.

📜 Aayad 27-31 — Suurah At-Tawbah

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

markaas Eebe ka toobad aqbalo intaas ka dib cidduu doono Eebana waa dambi dhaaafe naxariista.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

kuwa xaqa rumeeyow mushrikiintu (Gaalada) waa nijaas ee yeyna masaajidka xurmaysan u dhawaanin sanadkan ka dib, haddaad ka cabsataan saboolnimana wuxuu idinku hodmin Eebe fadligiisa hadduu doono illeen waa oge falsane.

29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

waxay dhaheen yuhuud cusayr waa wiil Eebe, nasaarana waxay tidhi masiix (ciise) waa wiil eebe, kaasina waa hadalkoodii oy afka ka sheegeen, waxay shabahaan kuwii horey u gaaloobay hadalkoodii, Eebe hallaayo ee xaggee loo leexin.

31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

waxay ka yeesheen culimadoodii iyo suufiyadoodii Eebayaal ilaahay ka sokow iyo ciise ibnu maryama waxaan cibaadada ilaahay kali ah ahaynna lama farin. Eebe mooyee ilaah kalana ma jiro waana ka nasanyahay waxay la wadaajin.

← Aayad 28 📖 At-Tawbah Aayad 30 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

29Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 29

Suurah At-Tawbah Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : la dagaallama kuwaan rumeyn Eebe iyo maalinta aakhiro oon xaaraan…

Suurah Aayad 29/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.