ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جزیه: مالیاتی که اهل کتاب (یهود و نصارا) در برابر حفظ جان و مال و آزادی دین خود، به حکومت اسلامی میپردازند.
- عن ید: به معنای پرداخت با دست خود، در حالی که توانایی و قدرت بر پرداخت دارند، نه از روی ناچاری و بیاختیاری.
- صاغرون: خاضع و ذلیل، یعنی در حالی که سر تسلیم فرود آورده و احساس حقارت کنند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به مؤمنان فرمان میدهد که با کسانی از اهل کتاب (یهود و نصارا) که به خدا و روز قیامت ایمان واقعی ندارند، پیکار کنند. اینان کسانی هستند که:
- به یگانگی خداوند و توحید خالص ایمان نمیآورند و به روز جزا و حساب و کتاب باور حقیقی ندارند.
- آنچه را خدا و پیامبرش حرام کردهاند (مانند مردار، خون، گوشت خوک، شراب، ربا و...) حلال نمیشمارند و از آن پرهیز نمیکنند.
- به دین حق که همان اسلام است، گردن نمینهند و از شریعت الهی پیروی نمیکنند.
فرمان جهاد با این گروه تا آنجا ادامه مییابد که با دست خود و در حال خضوع و ذلت، جزیه بپردازند. پرداخت جزیه نشانه پذیرش حاکمیت اسلامی و زندگی مسالمتآمیز در سایه حکومت عدل اسلام است، بدون آنکه به آنان در امور دینیشان اجباری شود.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت و رحمت اسلامی: اسلام به اهل کتاب اجازه میدهد در سایه حکومت اسلامی با امنیت کامل زندگی کنند و در برابر پرداخت جزیه، جان و مال و ناموسشان محفوظ میماند؛ این نشانه رحمت و مدارای اسلام با پیروان ادیان دیگر است.
- عزت و سربلندی مسلمانان: این آیه به مسلمانان میآموزد که هرگز زیر بار ذلت نروند و در برابر دشمنان دین، قاطع و استوار باشند و عزت خود را حفظ کنند.
- اهمیت ایمان واقعی: ایمان تنها به زبان نیست؛ بلکه باید در عمل و رفتار تجلی یابد. کسی که به خدا و روز قیامت ایمان دارد، از محرمات الهی پرهیز میکند و از دین حق پیروی مینماید.
- آزادی عقیده و دین: اسلام هرگز کسی را به زور به پذیرش دین وادار نمیکند؛ بلکه با برقراری عدالت و امنیت، زمینه تفکر و انتخاب آزادانه را فراهم میسازد و از اهل کتاب میخواهد که در سایه حکومت اسلامی، با صلح و آرامش زندگی کنند.
- حکمت در جهاد: جهاد در اسلام هرگز به معنای تجاوز و خونریزی نیست؛ بلکه برای دفاع از دین، برقراری عدالت و از بین بردن فتنه و ظلم است و تا زمانی که دشمنان صلح را بپذیرند، راه صلح و مسالمت باز است.
📜 آیه 27-31 — توبه
ترجمه — توبه 29
سوره توبه آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : با كسانى از اهل كتاب كه به خدا و روز…سوره آیه 29/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









