Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ജിസ്യ: അഹ്ലുകിതാബുകളിൽ നിന്ന് (യഹൂദരിൽ നിന്നും ക്രിസ്ത്യാനികളിൽ നിന്നും) ഇസ്ലാമിക ഭരണകൂടത്തിന് കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ അവർ നൽകേണ്ട സുരക്ഷാ നികുതി.
- അൻ യദ്: കീഴടങ്ങിക്കൊണ്ട്, സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നൽകൽ.
- സ്വാഗിറൂൻ: അപമാനിതരും കീഴടങ്ങിയവരുമായി.
വ്യാഖ്യാനം:
വിശ്വസിച്ചവരേ! അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കാത്തവരും, അല്ലാഹുവും അവന്റെ റസൂലും നിഷിദ്ധമാക്കിയത് നിഷിദ്ധമായി പരിഗണിക്കാത്തവരും, സത്യമതമായ ഇസ്ലാമിനെ മതമായി സ്വീകരിക്കാത്തവരുമായ വേദക്കാരോട് (യഹൂദരോടും ക്രിസ്ത്യാനികളോടും) നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക. അവർ അപമാനിതരായിക്കൊണ്ട് സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ജിസ്യ (സുരക്ഷാ നികുതി) നൽകുന്നതുവരെ.
ഈ വിശുദ്ധ വചനം മുസ്ലിംകൾക്കുള്ള ഒരു വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗദർശനമാണ്. ദൈവികമായ ഈ നിർദ്ദേശം ലോകത്ത് നീതിയും സമാധാനവും സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു തന്ത്രപ്രധാനമായ നടപടിയാണ്. ഇത് മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഉത്തരവല്ല; മറിച്ച്, ഇസ്ലാമിക ഭരണകൂടത്തിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വേദക്കാർക്ക് അവരുടെ മതവിശ്വാസങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് സമാധാനപരമായി ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്ന ഒരു ക്രമീകരണമാണ്.
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഇസ്ലാം എത്ര മഹത്തായ മതമാണ്! അത് അനുയായികളോട് മാത്രമല്ല, മറ്റു മതക്കാർക്കും നീതിയും കാരുണ്യവും കാണിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, സത്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണമെന്നും, എന്നാൽ അതോടൊപ്പം മറ്റുള്ളവരുടെ അവകാശങ്ങളെ മാനിക്കണമെന്നുമാണ്. ജിസ്യ എന്നത് അവരുടെ ജീവനും സ്വത്തിനും മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും പരിരക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു ഉടമ്പടിയാണ്. അത് അവരെ അപമാനിക്കാനല്ല, മറിച്ച് ഇസ്ലാമിക ഭരണകൂടത്തിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായി ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നതാണ്.
അല്ലാഹു നമുക്ക് നൽകിയ ഈ മാർഗ്ഗദർശനം നാം ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം. സത്യമതമായ ഇസ്ലാമിന്റെ പ്രകാശം ലോകമെങ്ങും പരത്താൻ നാം പരിശ്രമിക്കണം. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും നേർമാർഗ്ഗത്തിൽ നിലനിർത്തട്ടെ! ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 27-31 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 29
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 29 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വേദം നല്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും, അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നിഷിദ്ധമാക്കിയത്…സൂറ ആയത്ത് 29/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 27–31. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അത്-തൗബ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers

