አት-ተውባ · 29/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ۝٢٩
Qaatilul lazeena laa yu`minoona billaahi wa laa bil yawmil Aakhiri wa laa yuharrimoona maa harramal laahu wa Rasooluhoo wa laa yadeenoona deenal haqqi minal lazeena ootul Kitaaba hattaa yu`tul jizyata ai yadinw wa hum saaghiroon
📖 በአማርኛ
ከእነዚያ መጽሐፍን ከተሰጡት ሰዎች እነዚያን በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑትን፣ አላህና መልክተኛው እርም ያደረጉትንም እርም የማያደርጉትንና እውነተኛውንም ሃይማኖት የማይቀበሉትን እነርሱ የተዋረዱ ኾነው ግብርን በእጆቻቸው እስከሚሰጡ ድረስ ተዋጉዋቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ጂዝያ (الجزية)፦ ከአህሉል ኪታብ (የመጽሐፉ ሰዎች) ላይ በእስልምና መንግሥት የሚጣል ግብር ሲሆን፣ በእሱ የሚከፍሉት ሰዎች በሙስሊሞች ጥበቃ ሥር በሰላም እንዲኖሩ ይፈቀድላቸዋል።
  • ዓን ያድ (عن يد)፦ በእጃቸው በቀጥታ የሚከፍሉት፣ ወይም በትህትናና በመገዛት የሚሰጡት ማለት ነው።
  • ሳጊሩን (صاغرون)፦ የተዋረዱ፣ የተገዙና ዝቅ ያሉ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እናንተ ሙስሊሞች ሆይ! በአላህ አንድነት የማያምኑ፣ የመጨረሻውን ቀን (የትንሳኤ ቀንን) የማያምኑ፣ አላህና መልእክተኛው የከለከሉትን ነገሮች (እንደ የሞተ እንስሳ ሥጋ፣ የአሳማ ሥጋ፣ የሚያሰክር መጠጥ፣ ወለድ ወዘተ) የማይተዉ፣ የእስልምናን ሕግጋት የማይቀበሉ ከሆኑት የመጽሐፉ ሰዎች (አይሁዶችና ክርስቲያኖች) ጋር ተጋደሉ። ይህም በእጃቸው በትህትናና በመዋረድ ጂዝያን እስኪከፍሉ ድረስ ነው።

ይህች አንቀጽ ስለ ጦርነት ስትጠቅስ፣ ዓላማዋ ግን ሰዎችን ለማጥፋት ሳይሆን የአላህን ቃል ከፍ ለማድረግና ሰላምን ለማስፈን ነው። እነዚህ ሰዎች በአላህ ላይ አጋር የሚያደርጉ፣ የመጨረሻውን ቀን የማያምኑ፣ አላህና መልእክተኛው የከለከሉትን የማይተዉ፣ የእስልምናን ሕግ የማይከተሉ በመሆናቸው፣ ከእነሱ ጋር ጦርነት ተፈቅዷል። ነገር ግን ይህ ጦርነት እስልምናን ለማስፋፋትና ሰዎችን ከጭቆና ለማውጣት የሚደረግ ትግል ነው፤ አላህ ለሰው ልጆች ሁሉ የሚፈልገው መልካምንና ቀጥተኛውን መንገድ እንዲከተሉ ነው።

የዚህች አንቀጽ መውረድ ለሙስሊሞች የአላህ ፍርድን በትዕግስትና በጥበብ እንዲፈጽሙ የሚያስተምር ነው። እኛ ዛሬ የምንኖረው በሰላምና በመቻቻል ዘመን በመሆኑ፣ ይህች አንቀጽ የሚያሳየን ታሪካዊ ዐውድን መረዳትና የእስልምናን የፍትሕና የምሕረት መርሆች ማክበር ነው። እስልምና ሁሉንም ሰዎች ወደ እውነት፣ ወደ ሰላምና ወደ አላህ አንድነት የሚጠራ ሃይማኖት ነው። እናንተ ሰዎች ሆይ! የአላህን ቃል አዳምጡ፤ ቀጥተኛውን መንገድ ተከተሉ፤ በዚህም የዘላለም ደስታን ታገኛላችሁ።



📜 አንቀጽ 27-31 — ሱረቱ አት-ተውባ

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ከዚያም ከዚህ በኋላ አላህ በሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው፡፡
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አጋሪዎች እርኩሶች ብቻ ናቸው፡፡ ከዚህም ዓመታቸው በኋላ የተከበረውን መስጊድ አይቅረቡ፡፡ ድኽነትንም ብትፈሩ አላህ ቢሻ ከችሮታው በእርግጥ ያከብራችኋል፡፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና፡፡
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
ከእነዚያ መጽሐፍን ከተሰጡት ሰዎች እነዚያን በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑትን፣ አላህና መልክተኛው እርም ያደረጉትንም እርም የማያደርጉትንና እውነተኛውንም ሃይማኖት የማይቀበሉትን እነርሱ የተዋረዱ ኾነው ግብርን በእጆቻቸው እስከሚሰጡ ድረስ ተዋጉዋቸው፡፡
30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
አይሁድ ዑዘይር የአላህ ልጅ ነው አለች፡፡ ክርስቲያኖችም አልመሲሕ የአላህ ልጅ ነው አሉ፡፡ ይህ በአፎቻቸው (የሚናገሩት) ቃላቸው ነው፡፡ የእነዚያን ከነሱ በፊት የካዱትን ሰዎች ቃል ያመሳስላሉ፡፡ አላህ ያጥፋቸው፡፡ (ከእውነት) እንዴት ይመለሳሉ!
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ከእርሱ በቀር ሌላ አምላክ የሌለውን አንድን አምላክ ሊገዙ እንጂ ያልታዘዙ ሲኾኑ ሊቃውንቶቻቸውንና መነኮሳታቸውን፣ የመርየምን ልጅ አልመሲሕንም ከአላህ ሌላ አማልክት አድርገው ያዙ፡፡ ከሚያጋሩት ሁሉ የጠራ ነው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
29አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 29

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 29 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእነዚያ መጽሐፍን ከተሰጡት ሰዎች እነዚያን በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑትን፣ አላህና…

ሱረቱ አንቀጽ 29/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 27–31. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers