සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 29

වචනාර්ථ:

* අල්-ජිස්යා: ඉස්ලාම් රාජ්‍යයේ ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතභාවය ලබා ගැනීම සඳහා ධර්ම ග්‍රන්ථ හිමියන් (යුදෙව්වන් සහ ක්‍රිස්තියානුවන්) ගෙවිය යුතු බද්ද.

* අන් යදින්: යටත් වීමෙන් හා ගෞරවයෙන් යුතුව තම අතින්ම ගෙවීම.

* සාඝිරූන්: යටහත් පහත් වූවන්, අවමන්‍යට පත් වූවන්.

අර්ථ විවරණය:

විශ්වාසවන්තයිනි! අල්ලාහ් සහ අවසන් දිනය විශ්වාස නොකරන, අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයා තහනම් කළ දෑ (මළ සතුන්, ඌරු මස්, මත්පැන්, පොලිය ආදිය) තහනම් ලෙස නොසලකන, සත්‍ය ධර්මය (ඉස්ලාම්) නොපිළිගන්නා ධර්ම ග්‍රන්ථ හිමියන් (යුදෙව්වන් සහ ක්‍රිස්තියානුවන්) සමඟ ඔවුන් යටත් වී තම අතින්ම අවමන් සහගත ලෙස ජිස්යා (ආරක්ෂක බද්ද) ගෙවන තෙක් සටන් කරන්න.

මෙම ආයාතය ඉස්ලාම් රාජ්‍යයේ ප්‍රතිපත්තිය පැහැදිලි කරයි. ධර්ම ග්‍රන්ථ හිමියන්ට ඉස්ලාම් රාජ්‍යය තුළ ජීවත් වීමට අවසර ඇත. නමුත් ඔවුන් ඉස්ලාම් රාජ්‍යයේ නීතිවලට යටත් වී, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ජිස්යා ගෙවිය යුතුය. මෙය ඔවුන්ට අගෞරවයක් හෝ පීඩාවක් නොව, රාජ්‍යයේ සාමාජිකයන් ලෙස ඔවුන්ගේ වගකීමකි. ඔවුන් ජිස්යා ගෙවූ පසු, ඔවුන්ගේ ජීවිත, දේපළ සහ ආගමික නිදහස ඉස්ලාම් රාජ්‍යය විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.

පාඩම්:

* ඉස්ලාමය සාමයේ ආගමක් වන අතර, අන් අයට බල කිරීම එහි අරමුණ නොවේ. නමුත් ඉස්ලාම් රාජ්‍යයේ ආරක්ෂාව සහ ස්ථාවරත්වය සඳහා අවශ්‍ය පියවර ගැනීම අනිවාර්ය වේ.

* ධර්ම ග්‍රන්ථ හිමියන්ට ඉස්ලාම් රාජ්‍යය තුළ ගෞරවාන්විතව ජීවත් වීමට අවස්ථාව ලබා දී ඇත. ඔවුන්ගේ ආගමික අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කර ඇත.

* ජිස්යා යනු ඉස්ලාම් රාජ්‍යයේ සේවාවන් සඳහා ගෙවන බද්දක් වන අතර, එය අගෞරවයක් හෝ පීඩාවක් නොවේ.

* මුස්ලිම්වරුන් යුක්තිය සහ සාධාරණත්වය මත පදනම් වූ සමාජයක් ගොඩනැගීමට උත්සාහ කළ යුතු අතර, එහිදී සියලු දෙනාටම ගෞරවාන්විතව ජීවත් විය හැකිය.

* මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ ඉස්ලාමයේ ආර්ථික හා දේශපාලන ක්‍රමය තුළ අන්‍යයන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී පවා යුක්තිය හා සාධාරණත්වය ඉතා වැදගත් බවයි.