سورت توبه آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اصل خبره دا ده چې تاخیر (د حرمت د یوې…

توبه · 37/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Innamma naseee`u ziyaadatun filkufri yudallu bihillazeena kafaroo yuhil loonahoo `aamanw wa yuhar rimoonahoo `aamalliyu watti`oo `iddata maa harramal laah; zuyyina lahum sooo`u a`maalihim; wallaahu laa yahdil qawmal kaafireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اصل خبره دا ده چې تاخیر (د حرمت د یوې میاشتې بلې میاشتې ته) يواځې په كفر كې ډېر والى دى، په دې سره هغه كسان ګمراه كولى شي چې كافران شوي دي، دوى دغه (حرامه میاشت) یو كال حلاله ګڼي او یو كال هغه حرامه، د دې لپاره چې دوى د هغو (میاشتو) شمېر پوره كړي چې الله حرامې كړې دي، بیا حلالې كړي هغه (میاشتې) چې الله حرامې كړې دي، دوى ته خپل نا كاره عملونه ښايسته كړى شوي دي او الله كافر قوم ته هدایت نه كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

النسيء: د حرامو میاشتو د حرمت بدلول یا ځنډول، یعنې د یوې حرامې میاشتې پر ځای بله میاشت حرامه ټاکل.
زيادة في الكفر: د کفر په زیاتوالي کې مرسته کول.
يُضَلّ به: ګمراه کول.
لِيُوَاطِئُوا: د موافقې لپاره، یعنې د شمېر سره سمون خوړل.

تفسیر:

دا آیت د جاهلیت د عربو د یوې ناوړه دود په اړه خبرې کوي، چې دوی به د الله تعالی لخوا د ټاکل شویو حرامو میاشتو (ذو القعده، ذو الحجه، محرم او رجب) حرمت بدلاوه. دوی به د جګړې یا خپلو ګټو لپاره د یوې حرامې میاشتې پر ځای بله میاشت حرامه ټاکله، ترڅو د حرامو میاشتو شمېر ثابت وساتي، خو نومونه به یې بدلول. دا کار د کفر په زیاتوالي کې و، ځکه چې دوی د الله تعالی د حکم په وړاندې سرغړونه کوله او خپل ځان ته یې د حلال او حرام د ټاکلو حق ورکاوه.

شیطان دوی ته دا کار ښکلی ښکاره کړ، نو دوی به کله یوه حرامه میاشت حلالوله او کله به یې بیا حراموله، ترڅو د الله تعالی لخوا د ټاکل شویو حرامو میاشتو شمېر سره سمون ولري. خو په حقیقت کې دوی د الله تعالی حرام کړي څیزونه حلالول او د هغه حکم یې ماتاوه. الله تعالی د دوی دا کارونه د دوی لپاره ښکلي کړي وو، ځکه چې دوی په کفر او سرغړونو کې ډوب وو، او الله تعالی داسې کافر قوم ته هدایت نه ورکوي.

فايدې:

دا آیت ښیي چې د الله تعالی په احکامو کې لاسوهنه او د هغه د قوانینو بدلول د کفر او ګمراهۍ لامل دی.
مسلمان باید د الله تعالی په ټاکل شویو احکامو راضي وي او هغه ته غاړه کیږدي، نه دا چې خپل ځان ته د حلال او حرام د ټاکلو حق ورکړي.
شیطان د انسانانو بد عملونه ښکلي ښکاره کوي، نو مسلمان باید هوښیار وي او د الله تعالی د احکامو په رڼا کې خپل عملونه وارزوي.
الله تعالی هغو کسانو ته هدایت نه ورکوي چې په کفر او سرغړونو ټینګار کوي، نو د هدایت غوښتنه باید د الله تعالی له لوري وشي.

📜 آیت 35-39 — سورت توبه

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

په هغې ورځ چې د جهنم په اور كې به دغه (خزانې) ښې ګرمې كړى شي، بیا به په هغې سره د دوى تندي او د دوى اړخونه او د دوى شاګانې داغلى شي (او دوى ته به ویلى شي:) دا هغه څه دي چې تاسو د خپلو ځانونو لپاره خزانه كړي وو، نو تاسو وڅَكئ هغه څه چې تاسو خزانه كول

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

بېشكه د الله په نیز د میاشتو (معتبر) شمېر دولس میاشتې دى، د الله په كتاب كې، په هغه ورځ چې هغه پیدا كړل اسمانونه او ځمكه، له هغو نه څلور (میاشتی) د حرمت والا دي، همدغه سم (نېغ) دین دى، نو تاسو په دغو كې په خپلو ځانونو ظلم مه كوئ او تاسو ټول له مشركانو سره جنګ كوئ، لكه څنګه چې دوى له تاسو سره جنګ كوي ټول او پوه شئ چې یقینًا الله د پرهېزګارانو مل دى

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! په تاسو څه شوي دي چې كله تاسو ته وویل شي: د الله په لاره كې د غزا لپاره ووځئ (، نو) تاسو ځمكې ته درانه (او مایل) شئ؟ ایا تاسو د اخرت په مقابله كې په دې دنيايي ژوند راضي شوي یئ؟ نو د اخرت په مقابله كې د دنیاوي ژوند فايده نه ده مګر ډېره لږه

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

كه تاسو ونه وځئ (نو) هغه (الله) به تاسو ته ډېر دردوونكى عذاب دركړي او له تاسو نه غیر به بل قوم په بدل كې راولي او تاسو به هغه ته هېڅ شى ضرر ونه رسولى شئ او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

→ آیت 36 📖 توبه آیت 38 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

37آیت

ژباړه — توبه 37

سورت توبه آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اصل خبره دا ده چې تاخیر (د حرمت د یوې…

سورت آیت 37/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 35–39. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3