Ат-Тауба сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аныгында, “нусиь” (айлардын ордун алмаштыруу) аша чапкан каапырчылык. Ал себептүү…

Ат-Тауба · 37/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Innamma naseee`u ziyaadatun filkufri yudallu bihillazeena kafaroo yuhil loonahoo `aamanw wa yuhar rimoonahoo `aamalliyu watti`oo `iddata maa harramal laah; zuyyina lahum sooo`u a`maalihim; wallaahu laa yahdil qawmal kaafireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аныгында, “нусиь” (айлардын ордун алмаштыруу) аша чапкан каапырчылык. Ал себептүү каапырлар (катуу) адашып, Аллаһ арам кылган айлардын санагын дал келтирүү үчүн аны (“нусиьны”) бир жыл адал кылышса, бир жыл арам кылышат. Эми, алар (бул жоругу менен) Аллаһ арам кылган нерсени адал кылышууда. Аларга (шайтан тарабынан) иштеринин жамандыгы кооздоп көргөзүлүүдө. Аллаһ каапыр коомдорду Туура Жолго баштабайт.”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

النَّسِيءُ (ан-насиъ): Айлардын ордун алмаштыруу, б.а. арам айдын ордуна башка айды коюп, арамдыкты жылдыруу.
زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ (зияадатун фил-куфр): Каапырлыктын үстүнө кошумча каапырлык.
يُضَلُّ (юдыллу): Азгырылат, жолдон чыгарылат.
يُوَاطِئُوا (юуаатыиу): Дал келтирүү, шайкештештирүү.
عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ (иддата ма харрамаллах): Аллах арам кылган айлардын санын.
زُيِّنَ (зуййина): Кооз көрсөтүлдү, жакшы көрүнө тургандай кылынды.

Түшүндүрмө:

Жохилият доорундагы арабдар төрт ыйык айды (Зул-Каада, Зул-Хижжа, Мухаррам жана Ражаб) сыйлашчу. Бирок согуш жүргүзүү же башка муктаждыктар үчүн алар бул айлардын ордун алмаштырып, арам айды халал айга жылдырып коюшчу. Мисалы, Мухаррам айында согушуу керек болсо, аны Сафар айына жылдырып, Мухаррамды халал деп жарыялашчу. Кийинки жылы кайра мурунку абалга келтиришчү. Ушундай жол менен арам айлардын санын төртөө кылып сакташчу, бирок алардын аттарын жана ордун өзгөртүп жиберишчү.

Куран бул амалды катуу жемелейт. Анткени бул Аллахтын өкүмүнө каршы чыгуу, Анын белгилеген чектөөлөрүн бузуу. Алар арам айлардын санын сактагансып, чындыгында Аллах арам кылган нерсени (согушту ыйык айларда) халал кылып алышчу. Бул каапырлыктын үстүнө кошумча каапырлык эле. Шайтан аларга бул жаман иштерди кооз көрсөтүп, актап берди. Аллах каапырларды туура жолго салбайт, анткени алар өздөрүнүн каапырлыгында жана адашуусунда туруктуу болушту.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини Аллахтын өкүмдөрүн өзгөртүүгө, аларды өз кызыкчылыгына ылайыкташтырууга катуу тыюу салат. Динде өзгөртүү, кошумчалоо же кемитүү адашууга алып барат.
Аллахтын чектөөлөрүн сыйлоо — такыбалыктын белгиси. Ыйык айларды, ыйык жерлерди жана ыйык нерселерди урматтоо ар бир мусулмандын милдети.
Шайтан жаман иштерди кооз көрсөтүп, адамды адаштырат. Ошондуктан ар бир адам өз иш-аракеттерин Куран жана Сүннөт менен салыштырып, текшерип турушу керек.
Каапырлыкта жана адашууда туруктуу болгон адамдарга Аллах туура жолду бербейт. Бул — адилеттүү өкүм.
Ислам — жеңилдик жана тактык дини. Аллах адамдарга пайдалуу нерселерди гана халал, зыяндуу нерселерди гана арам кылган. Анын өкүмдөрүндө даанышмандык жана ырайым бар.

📜 Аят 35-39 — Ат-Тауба сүрөсү

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

Ал (Кыямат) Күндө аны (алтын-күмүш теңгелерди) Тозок отуна кызытылып, алардын маңдайына, жамбаштарына аркаларына тамга басылат жана: “Бул өзүңөр үчүн жыйнаган (бирөөгө же динге пайдасы тийбеген) нерсеңер! Эми, жыйнаган нерсеңердин даамын таткыла ” (деп айтылат)

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Чынында, айлардын санагы Аллаһтын алдында, асмандар жана жерди жараткан күндөгү (тагдыр) Китеби боюнча он эки айдан турат. Алардан төртөө “Харам” айлары.! Бул акыйкат Дин (эрежелеринен). Бул айларда (согуш ачуу менен) өзүңөргө зулум кылып албагыла. Мушриктер (бул айлардын харамдыгына карабай) силердин бардыгыңарга каршы согушканы сыяктуу силер дагы алардын бардыгына каршы согуша бергиле.?^ Жана билип алгыла: Аллаһ такыба адамдар менен

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

О, ыйман келтиргендер! Силерге эмне болду, “Аллаһтын жолунда (жихадга) чыккыла” деп айтылганда жерге оор отуруп калдыңар?! Эмне, силер Акыреттин ордуна жер жашоосуна ыраазы болуп калдыңарбы?! Акыреттин алдында дүйнө жашоосу(нун жыргалдары) аз нерсе го

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Эгер чыкпасаңар Аллаһ силерди катуу азапка салып, (өлтүрүп) ордуңарга башка коомду алып келет. Силер (Аллаһтын чакырыгына жооп бербей койсоңор) Ага эч нерсени зыян келтире албайсыңар. Аллаһ ар нерсеге кудуреттүү

← Аят 36 📖 Ат-Тауба Аят 38 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

37Аят

Котормо — Ат-Тауба 37

Ат-Тауба сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аныгында, “нусиь” (айлардын ордун алмаштыруу) аша чапкан каапырчылык. Ал себептүү…

Сүрөсү Аят 37/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 35–39. Кыргызча: Русский.