Suuratu At-Tawbah — Aaya 37

1. Maanaaji konngol e nder aaye ndee:

• An-Nasii'u (النسيء): Ko ɓennugol horma on lewru teddungol haa lewru wonndi nde teddanaaka, wano ɓe mbaɗnoo e jamaanu majjere.
• Ziyaadatun fil kufri (زيادة في الكفر): Ko ɓeydude e keeferaaku.
• Yudillu (يضل): No majjinira ɓe.
• Yuhilluunahu (يحلونه): Hiɓe dagondira nde (lewru ndun) hitaande.
• Yuharrimuunahu (يحرمونه): Hiɓe hormindira nde hitaande.
• Liyuwaati'uu (ليواطئوا): Fii yo ɓe fotndo e limoore.
• Zuyyina lahum (زُيّن لهم): Ngañnaama ɓe ɗum.

1. Firo aaye ndee:

Pellet, ko ɓe mbaɗata kon e ɓennugol horma lebbi teddudi ɗi Alla hormini, ɓe mbaɗa ɗum ko ɓeydude e keeferaaku maɓɓe. Seytaane no majjinira ɓe e ndee golle, sabu ɓe ngoonɗinaani e ñaawoore Alla. Hiɓe dagondira lewru tedduru ndun hitaande, ɓe hormindira nde hitaande, fii yo ɓe fotndo e limoore lebbi ɗi Alla hormini, kono tawi ko ɓe firlitii inɗe ɗe e won e sahaaji. Sabu ɗum, hiɓe dagondira ko Alla harmini kon, hiɓe yaltina e ɗum. Ngañnaama ɓe golle maɓɓe ɓurɗe bone, ɓe mbaɗi ɗum. Alla kadi fewnataa yimɓe heeferɓe ɓen e laawol focciingol.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alla no hormini lebbi teddudi, ko fii yo jamaanu juulde e deeƴre e nder mum en.
• Ko ɓuri bonde e neɗɗo ko waylugol sariya Alla e yiɗde mum, wano ɓe mbaɗnoo e jamaanu majjere.
• Seytaane no ɓoornira neɗɗo golle bonɗe cuɗaaɗe, kono gomɗimɓe ɓen poti woɗɗitde e majji.
• Alla fewnataa ɓen ɓe ngoonɗintaani e mum, ɓe duumii e keeferaaku maɓɓe.
• Ndii aaye no waajira gomɗimɓe ɓen yo ɓe rewa sariya Alla no woniri, tawa ɓe ɓeydataa e mum, tawa ɓe ustaana ɗum, sabu ko ɗum woni laawol daɗndagol e nder aduna e laakara.