Sura At-Tawba — Versículo 37

Significado de las palabras:

• An-Nasī’: El aplazamiento o alteración de la santidad de los meses sagrados, práctica que realizaban los árabes en la época preislámica, trasladando la prohibición de combatir de un mes sagrado a otro según sus conveniencias.
• Ziyādatun fī al-kufr: Un incremento en la incredulidad, es decir, una falta más que se suma a sus actos de rechazo a la verdad.
• Yūḍallu bihi: El extravío o desvío que causa esta práctica, atribuido a la acción del demonio sobre quienes la ejecutan.
• Li-yuwāṭi’ū: Para hacer coincidir o igualar el número de meses que Dios ha declarado sagrados.
• Zuyyina lahum: Les fue embellecido o adornado, refiriéndose a cómo el demonio les presenta sus malas acciones como algo aceptable.

Interpretación de la aleya:

Lo que los árabes de la ignorancia practicaban al alterar los meses sagrados —adelantando o retrasando la prohibición de combatir según sus intereses bélicos— no era sino un aumento en su incredulidad y una transgresión más contra el mandato divino. Con esta manipulación, el demonio los extraviaba, pues unos años declaraban lícito lo que Dios había prohibido y otros años lo volvían a prohibir, todo con el fin de mantener el número de cuatro meses sagrados que Dios estableció, pero sin respetar sus nombres ni su esencia. Así, cambiaban un mes sagrado por otro de los meses comunes, y de esta manera violaban lo que Dios había decretado como inviolable.

El demonio les embelleció estas malas acciones, haciéndoles creer que su proceder era correcto y justificado, cuando en realidad era pura desobediencia. Y Dios, por Su justicia, no guía a quienes persisten en su incredulidad y rechazan la verdad, pues ellos mismos eligieron el extravío sobre la guía.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La obediencia a Dios requiere sumisión total: El creyente debe aceptar las leyes divinas tal como fueron reveladas, sin alterarlas ni adaptarlas a sus intereses personales, pues la manipulación de lo sagrado es una forma de incredulidad.
2. El demonio embellece el mal: Esta aleya nos advierte que el demonio presenta las malas acciones como algo atractivo y razonable. Por ello, el musulmán debe refugiarse en Dios y buscar el conocimiento para no caer en engaños.
3. La guía es un don divino: Dios guía a quien Lo busca con sinceridad, pero abandona a quien persiste en su rebeldía. Esto nos motiva a ser humildes y a pedir constantemente la guía de Dios en nuestras vidas.
4. Respetar los límites de Dios: Así como los meses sagrados tienen un valor especial en el Islam, también las normas divinas son inviolables. El creyente debe cuidar sus actos y evitar caer en justificaciones que contradigan el texto sagrado.
5. La perseverancia en el mal aleja de la misericordia: Quien insiste en sus pecados y rechaza el llamado a la verdad se priva a sí mismo de la luz de la fe. Por eso, el arrepentimiento sincero y el retorno a Dios son siempre el camino más noble.