سوره توبہ آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تعظيم وارن مھينن جو اڳي پوءِ ڪرڻ رڳو ڪفر ۾…

توبہ · 37/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Innamma naseee`u ziyaadatun filkufri yudallu bihillazeena kafaroo yuhil loonahoo `aamanw wa yuhar rimoonahoo `aamalliyu watti`oo `iddata maa harramal laah; zuyyina lahum sooo`u a`maalihim; wallaahu laa yahdil qawmal kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تعظيم وارن مھينن جو اڳي پوءِ ڪرڻ رڳو ڪفر ۾ واڌارو آھي اُن سان ڪافر ڀُلايا ويندا آھن اُن (مھيني) کي ھڪ سال حلال ڳڻين ٿا ۽ ٻئي سال اُن کي حرام ڀائين ٿا ھن لاءِ ته الله جي حرام ڪيلن مھينن جي ڳاڻيٽي جي پورائي ڪن پوءِ جن کي الله حرام ڪيو آھي تن کي حلال ٿا ڪن، اُنھن لاءِ سندن بڇڙا ڪرتوت سينگاريا ويا، ۽ الله ڪافر ٽوليءَ کي ھدايت نه ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* النَّسِيءُ: حرمت واري مهيني کي ڍِل ڏيڻ ۽ ان جي جاءِ تي ڪنهن ٻئي مهيني کي رکڻ.

* يُضَلُّ: گمراهه ڪيا وڃن ٿا، حق کان ڀٽڪايا وڃن ٿا.

* يُوَاطِئُوا: موافقت ڪن، برابر ڪن.

* عِدَّةَ: ڳڻپ، تعداد.

* زُيِّنَ: سينگاريو ويو، سٺو ڏيکاريو ويو.

2) تفسير:

بيشڪ اهو عمل جيڪو عربن جاھليت واري زماني ۾ ڪيو ٿي، يعني حرمت وارن مهينن کي پوئتي هٽائڻ ۽ انهن جي جاءِ تي ٻيا مهينا مقرر ڪرڻ، اهو سندن ڪفر ۾ واڌارو آهي. شيطان انهن ڪافرن کي ان ڪم ذريعي گمراهه ڪري ٿو. اهي ماڻهو هڪ سال ته ان مهيني کي حلال ڪري وٺن ٿا ۽ ٻئي سال ان کي حرام ڪري وٺن ٿا، ته جيئن انهن مهينن جي ڳڻپ پوري ڪري سگهن جيڪي الله تعاليٰ حرام ڪيا هئا. اهڙي طرح اهي ان شيءِ کي حلال ڪري وٺن ٿا جيڪا الله تعاليٰ حرام ڪئي هئي. انهن جي بدڪارين کي انهن لاءِ سينگاريل بڻايو ويو آهي. ۽ الله تعاليٰ اهڙي ڪافر قوم کي هدايت نه ٿو ڪري.

3) استنباط ۽ فائدا:

* الله جي حڪمن جي پابندي: هن آيت مان سبق ملي ٿو ته الله تعاليٰ جا مقرر ڪيل حڪم ۽ حدون اٽل آهن، انهن ۾ پنهنجي مرضي موجب تبديلي ڪرڻ يا انهن کي پوئتي هٽائڻ سخت گناهه ۽ ڪفر آهي.

* بدعت کان پاسو: جاھليت وارن جي ان عمل کي بدعت چئبو آهي. اسلام ۾ اهڙين بدعتين کان پاسو ڪرڻ جي تاڪيد ڪئي وئي آهي، ڇاڪاڻ ته اهي دين ۾ واڌارو آهن.

* شيطان جي چالاڪي: شيطان هميشه انسان کي گمراهه ڪرڻ لاءِ بدڪارين کي سينگاريندو آهي ۽ سٺو ڏيکاريندو آهي. ان ڪري اسان کي هميشه الله جي پناهه ۾ رهڻ گهرجي ۽ شيطان جي وسوسن کان بچڻ گهرجي.

* هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: هدايت صرف الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي. جيڪو شخص ضد ۽ هٺ سان ڪفر تي بيٺو رهي ٿو، الله تعاليٰ ان کي هدايت کان محروم ڪري ڇڏي ٿو. ان ڪري اسان کي هميشه الله کان سچي هدايت گهرڻ گهرجي ۽ پنهنجي عملن جي اصلاح جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 35-39 — سوره توبہ

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

جنھن ڏينھن (سندن مال) دوزخ جي باھ ۾ تپائبو (جڏھن تپندو ته) پوءِ اُن سان سندن پيشانيون ۽ سندن پاسريون ۽ سندن پٺيون ڏنڀبيون، (چئبن ته) ھيءُ اُھو (خزانو) آھي جيڪو پاڻ لاءِ گڏ ڪيو ھيوَ (ان جو) مزو چکو.

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

بيشڪ مھينن جو ڳاڻيٽو يقيناً ڪتاب الاھي ۾ الله وٽ ٻارھن مھينا آھن جنھن ڏينھن کان آسمانن ۽ زمين کي بڻايائين منجھانئس چار (مھينا) تعظيم وارا آھن، اِھو پڪو دين آھي، تنھنڪري اوھين پاڻ کي منجھن نقصان نه لايو، ۽ سڀني مشرڪن سان وڙھو جھڙي طرح اوھان سان سڀيئي وڙھن ٿا، ۽ ڄاڻو ته الله پرھيزگارن سان گڏ آھي.

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

اي ايمان وارؤ اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو جڏھن اوھان کي چئبو آھي ته الله جي واٽ ۾ (جھاد لاءِ) نڪرو ته زمين ڏانھن ڳرا ٿي ڪرندا آھيو، آخرت جي بدران دنيا جي حياتي سان راضي ٿيا آھيو، دنيا جي حياتي جو سامان آخرت (جي مقابلي) ۾ ٿورڙي کانسواءِ نه آھي.

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

جيڪڏھن نه نڪرندؤ ته اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا ڏيندو، ۽ اوھان کانسواءِ ٻي قوم مٽائي آڻيندو ۽ اوھين کيس ڪُجھ ضرر نه رسائيندؤ، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

→ آيت 36 📖 توبہ آيت 38 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

37آيت

ترجمو — توبہ 37

سوره توبہ آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تعظيم وارن مھينن جو اڳي پوءِ ڪرڻ رڳو ڪفر ۾…

سوره آيت 37/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.