Tövbə surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haram ayı təxirə salmaq ancaq küfrü artırır. Bununla da kafirlər…

Tövbə · 37/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Innamma naseee`u ziyaadatun filkufri yudallu bihillazeena kafaroo yuhil loonahoo `aamanw wa yuhar rimoonahoo `aamalliyu watti`oo `iddata maa harramal laah; zuyyina lahum sooo`u a`maalihim; wallaahu laa yahdil qawmal kaafireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Haram ayı təxirə salmaq ancaq küfrü artırır. Bununla da kafirlər azdırılırlar. Onlar bunu bir il halal sayır, bir il də haram sayırlar ki, Allahın haram etdiyi ayların sayını uyğunlaşdırsınlar və Allahın haram buyurduğunu halal etsinlər. Beləcə, onların pis əməlləri özlərinə gözəl göstərildi. Allah kafir adamları doğru yola yönəltməz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Nəsîə (النسيء): Hərəm aylarının (Rəcəb, Zülqədə, Zülhiccə, Mühərrəm) birinin hörmətini başqa aya keçirmək, yəni onu təxirə salmaq.
Ziyadətun fil-küfr: Küfrün artması, kafirliyin daha da çoxalması.
Yudallu bih: Onunla azdırılır, yoldan çıxarılır.
Li-yüvatiü: Uyğunlaşdırmaq, sayca bərabərləşdirmək üçün.
Züyyinə: Gözəl göstərildi, bəzədildi.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin ki, cahiliyyə dövründə ərəblərin etdiyi "nəsîə" əməli – yəni Allahın haram buyurduğu dörd müqəddəs ayın (Rəcəb, Zülqədə, Zülhiccə və Mühərrəm) birinin hörmətini başqa aya keçirmək və onu öz istəklərinə görə dəyişdirmək – küfrü daha da artıran bir əməldir. Onlar bu yolla həm Allahın hökmünü inkar edir, həm də özlərinə yeni bir hökm qoyurdular. Məhz bu səbəbdən də bu əməl onların küfrünü artırırdı.

Şeytan kafirləri bu əmələ saldı və onlara bu pis işi gözəl göstərdi. Onlar bir il bu müqəddəs aylardan birini halal sayır, digər il isə haram sayırdılar. Bunu da yalnız ona görə edirdilər ki, Allahın haram etdiyi ayların sayına uyğunlaşsınlar – yəni dörd ayı qoruyub saxlasınlar, amma mahiyyətcə Allahın təyin etdiyi ayları dəyişdirib öz istədikləri ayları qoysunlar. Beləliklə, onlar Allahın haram etdiyini halal, halal etdiyini isə haram edirdilər.

Bu, onların əməllərinin nə qədər pozğun olduğunu göstərir. Şeytan onların bu pis əməllərini özlərinə gözəl göstərmişdi. Lakin Allah kafirləri doğru yola yönəltməz, onları haqqa hidayət etməz. Çünki onlar küfrlərində israr edir və haqqı qəbul etmək istəmirlər.

İbrət və öyüd:

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var! Allahın qoyduğu hökmləri dəyişdirmək, öz istəyimizə görə onları təhrif etmək ən böyük günahlardandır. İslam dinində hər şey Allahın və Rəsulunun buyurduğu kimi olmalıdır. Biz heç vaxt öz nəfsimizin istəyinə uyaraq Allahın hökmlərini dəyişdirməməliyik. Çünki şeytan insanı hər zaman bu cür yollarla azdırmağa çalışır. Allah bizləri şeytanın vəsvəsələrindən qorusun və bizləri doğru yolda sabit qərar etsin! Amin!

📜 Ayə 35-39 — Tövbə surəsi

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

O gün bu yığdıqları sərvətlər Cəhənnəm odunda qızdırılacaq və bununla onların alınlarına, böyürlərinə və kürəklərinə damğa vurulacaq və onlara: “Budur özünüz üçün yığdıqlarınız. Elə isə dadın yığdıqlarınızı!”– deyiləcəkdir.

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Həqiqətən, Allah yanında ayların sayı on ikidir. Bunu da Allah göyləri və yeri yaratdığı gündə Kitaba yazmışdır. Bunlardan dördü haram aylardır. Doğru din budur. Odur ki, bu aylarda özünüzə zülm etməyin. Müşriklər hamısı bir yerdə sizinlə vuruşduqları kimi, siz də hamınız bir yerdə onlarla vuruşun və bilin ki, Allah müttəqilərlədir.

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Ey iman gətirənlər! Sizə nə olub ki, “Allah yolunda döyüşə çıxın!”– deyildikdə yerinizdə qaxılıb qalırsınız? Olmaya, axirətdən daha çox dünya həyatından razısınız? Halbuki dünya həyatının keçici zövqü axirətlə müqayisədə çox dəyərsiz bir şeydir.

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Əgər döyüşə çıxmasanız, Allah sizi ağrılı-acılı bir əzaba düçar edər və sizi başqa bir qövmlə əvəz edər. Siz isə Ona heç bir zərər yetirə bilməzsiniz, çünki Allah hər şeyə qadirdir.

← Ayə 36 📖 Tövbə Ayə 38 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

37Ayə

Tərcümə — Tövbə 37

Tövbə surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haram ayı təxirə salmaq ancaq küfrü artırır. Bununla da kafirlər…

Surə Ayə 37/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3