翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- لَا يَسْتَأْذِنُكَ: لا يطلبون منك الإذن بالتخلف عن الجهاد.
- الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ: المؤمنون إيمانًا صادقًا بالله وباليوم الآخر.
- أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ: أي في أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله.
- وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ: الله يعلم الذين يتقونه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه.
### تفسير الآية
ليس من شأن المؤمنين بالله وبيوم القيامة إيمانًا صادقًا أن يطلبوا منك –أيها النبي– الإذن بالتخلف عن الجهاد في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم. بل شأنهم أن يبادروا إلى الجهاد متى استُنفروا، وأن يبذلوا أموالهم وأرواحهم في سبيل الله دون تردد أو تأخير، لأن إيمانهم الراسخ ورغبتهم في الخير تحملهم على ذلك من غير حاجة إلى حثّ أو إلحاح. أما الاستئذان في التخلف عن الجهاد بغير عذر، فهو من صفات المنافقين الذين يتحيلون للفرار من الجهاد. والله عليم بالمتقين من عباده الذين خافوه فاتقوه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه، والذين لا يستأذنون في التخلف إلا إذا كان لديهم عذر حقيقي يمنعهم من الخروج، وسيجازيهم على تقواهم خير الجزاء.
### فوائد مستنبطة من الآية
- الإيمان الصادق يدفع إلى التضحية: الآية تُعلّمنا أن الإيمان الحقيقي بالله واليوم الآخر ليس مجرد قول باللسان، بل هو عمل يظهر في بذل المال والنفس في سبيل الله، وأن المؤمن الصادق لا يتردد في تلبية نداء الجهاد.
- الفرق بين المؤمن والمنافق: الآية تكشف لنا أن الاستئذان في التخلف عن الجهاد بغير عذر هو من صفات المنافقين، بينما المؤمنون يبادرون إلى الطاعة دون تلكؤ، وهذا يربي فينا الصدق مع الله في أقوالنا وأفعالنا.
- تقوى الله هي المعيار: الآية تذكّرنا أن الله يعلم المتقين، وأن التقوى هي التي تحدد مكانة العبد عند ربه، لا المظاهر الخارجية. فمن اتقى الله في السر والعلن، كان من أهل الكرامة والجزاء الحسن.
- الحث على الاستعداد الدائم: الآية تحثنا على أن نكون دائمًا مستعدين لبذل الجهد والمال في سبيل الخير، وأن نقدم طاعة الله ورسوله على راحتنا ومصالحنا الشخصية، فهذا هو طريق الفلاح في الدنيا والآخرة.
📜 節 42-46 — スーラ アッ・タウバ
翻訳 — アッ・タウバ 44
スーラ アッ・タウバ 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーと終末の日とを信じる者は,自分の財産と生命を捧げて奮闘することを(免れようなどと),あなたに求めたりはしない。アッラーは主を畏れる者を熟知される。スーラ 節 44/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







