Tövbə surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər müşriklərdən biri səndən aman diləsə, ona aman ver ki,…

Tövbə · 6/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa in ahadum minal mushrikeenas tajaaraka fa ajirhu hattaa yasma`a Kalaamal laahi summa ablighhu maa manah; zaalika bi annahum qawmul laa ya`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər müşriklərdən biri səndən aman diləsə, ona aman ver ki, Allahın sözünü eşitsin. Sonra onu özünün xatircəm olduğu yerə çatdır. Çünki onlar haqqı bilməyən bir qövmdür.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İstəcarə – aman istəmək, himayəyə sığınmaq.
Əcirtuhu – ona aman ver, onu himayənə al.
Mə'mənəhu – onun üçün təhlükəsiz olan yerə çatdır.

Təfsir:

Ey Rəsul! Əgər müşriklərdən – haqqında qətl və malının müsadirəsi hökmü verilmiş kafirlərdən – biri sənə gəlib aman istəsə və himayənə sığınarsa, onu qorumağa götür və istəyini qəbul et. Ona elə bir fürsət ver ki, Allahın kəlamı olan Quranı eşitsin və onun hidayət və rəhmət dolu çağırışı ilə tanış olsun. Sonra, əgər iman gətirməzsə, onu öz qövmünün yaşadığı, təhlükəsizlikdə olacağı yerə qədər müşayiət et və onu əmin-amanlıqla çatdır. Bu əmr ona görədir ki, bu insanlar İslamın həqiqətlərini bilməyən, cəhalət içində yaşayan bir qövmdür. Onlar Quranı eşidib onun gözəlliyini və haqq olduğunu dərk etdikdə, bəlkə də hidayətə qovuşar və bu cəhalətləri aradan qalxar.

Bu, İslamın nə qədər mərhəmətli və ədalətli bir din olduğunu göstərir. Düşmənə belə aman vermək, ona haqqı çatdırmaq və onu təhlükəsiz evinə qaytarmaq – bu, Allahın Rəsulunun və onun ümmətinin əxlaqının ucalığıdır. Ey insan! Gör bu din nə qədər rəhmət və xeyirxahlıqla doludur. Sən də bu rəhmətə qovuşmaq üçün Quranı oxu, onun mənalarını dərk et və onun çağırışına cavab ver. Çünki Quran, qəlblərə şəfa, qaranlıqdan işığa çıxaran bir nurdur. Allahın kəlamını eşidən hər kəs, əgər qəlbi açıqdırsa, onun haqq olduğunu görər və xoşbəxtliyə qovuşar. Bu fürsəti əldən vermə!

📜 Ayə 4-8 — Tövbə surəsi

4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Saziş bağladıqdan sonra onu pozmamış və sizin əleyhinizə heç kəsə yardım göstərməmiş müşriklər istisnadır. Onlarla olan müqavilənizi, müddəti bitənədək yerinə yetirin. Həqiqətən, Allah müttəqiləri sevir.

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Haram aylar bitdikdə müşriklərə harada rast gəlsəniz, onları öldürün, əsir tutun, mühasirəyə alın və onlara hər yerdə pusqu qurun. Əgər tövbə etsələr, namaz qılıb zəkat versələr, onları sərbəst buraxın. Çünki Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Əgər müşriklərdən biri səndən aman diləsə, ona aman ver ki, Allahın sözünü eşitsin. Sonra onu özünün xatircəm olduğu yerə çatdır. Çünki onlar haqqı bilməyən bir qövmdür.

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Məscidulharamın yanında saziş bağladığınız kəslər istisna olmaqla müşriklərin Allah və Onun Elçisi yanında nə əhdi ola bilər? Nə qədər ki, onlar sizinlə düzgün davranır, siz də onlarla düzgün davranın. Həqiqətən, Allah müttəqiləri sevir.

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

Necə ola bilər?! Əgər onlar sizə qalib gəlsələr, nə qohumluq əlaqəsinə, nə də əhdə riayət etməzlər. Onların qəlbində nifrət olduğu halda, dildə sizi razı salmağa çalışarlar. Onların çoxu fasiqlərdir.

← Ayə 5 📖 Tövbə Ayə 7 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

6Ayə

Tərcümə — Tövbə 6

Tövbə surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər müşriklərdən biri səndən aman diləsə, ona aman ver ki,…

Surə Ayə 6/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3