Sure At-Tawba — Vers 6

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• استجارك (istajāraka): ba deg om beskyttelse og trygghet.
• فأجره (fa-ajirhu): gi ham beskyttelse og sikkerhet.
• مأمنه (ma'manahu): stedet hvor han føler seg trygg, som er hans eget hjem og hans folks område.

Tolkning av verset:

Dersom en av de avgudsdyrkende som har fått sin ære og eiendom gjort tillatt å krenke, kommer til deg – du som er profet – og ber om beskyttelse og sikkerhet, så skal du innvilge ham dette. Du skal la ham høre opplesningen av Allahs ord, altså Koranen, slik at han kan bli kjent med islams sannhet og budskap. Etter at han har hørt dette, skal du føre ham tilbake til et sted hvor han er trygg, som er hans eget hjem og område, dersom han ikke velger å tro. Dette er fordi de som ikke tror, er et folk som ikke kjenner sannheten om denne religionen. Når de får høre Koranen og blir kjent med dens innhold, er det håp om at de vil velge islam og bli veiledet.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Islams storhet og rettferdighet: Selv fiender som har gjort seg fortjent til straff, gis muligheten til å høre sannheten uten tvang eller frykt.
• Koranen er den viktigste kilden til veiledning, og dens budskap når hjertene når den blir hørt med oppriktighet.
• Å gi trygghet og beskyttelse til den som søker kunnskap om islam er en edel handling som viser religionens barmhjertighet.
• Islams dør er åpen for alle, og ingen blir dømt før de har fått sjansen til å forstå sannheten.
• Dette verset oppfordrer til dialog og fredelig formidling av budskapet, ikke til tvang eller aggresjon.