सूरा अत-तौबा — आयत 6

शब्दों के अर्थ:

• اسْتَجَارَكَ: तुमसे पनाह (सुरक्षा) माँगे, अमन का वादा चाहे।
• فَأَجِرْهُ: उसे पनाह दो, उसे सुरक्षित करो।
• مَأْمَنَهُ: उसकी सुरक्षित जगह, जहाँ वह निडर होकर रह सके।

तफसीर (व्याख्या):

हे नबी! यदि मुशरिकीन (बहुदेववादियों) में से कोई व्यक्ति, जिनके ख़िलाफ़ युद्ध का आदेश दिया गया है, आकर आपसे पनाह माँगे और सुरक्षा का अनुरोध करे, तो उसे पनाह दें और उसे सुरक्षित रखें, यहाँ तक कि वह अल्लाह का कलाम (क़ुरआन) सुन ले और उसके आदेशों व शिक्षाओं से परिचित हो जाए। फिर उसके बाद यदि वह इस्लाम स्वीकार न करे, तो उसे उसकी सुरक्षित जगह (उसके घर या उसकी क़ौम के पास) पहुँचा दें, ताकि वह वहाँ निडर होकर रहे। यह आदेश इसलिए है कि ये लोग अज्ञानी हैं और इस दीन की सच्चाई को नहीं जानते। क़ुरआन सुनने के बाद उनके ज्ञान का द्वार खुल सकता है और वे हिदायत पा सकते हैं। यदि वे क़ुरआन सुनने के बाद भी इस्लाम न अपनाएँ और आपसे लड़ें, तो उनसे युद्ध किया जा सकता है।

फ़ायदे (लाभ):

1. इस्लाम दीन में दया, सहिष्णुता और न्याय का पाठ सिखाता है। दुश्मन को भी सच्चाई सुनने का अवसर दिया जाता है, चाहे वह युद्ध की स्थिति में ही क्यों न हो।
2. यह आदेश बताता है कि इस्लाम का उद्देश्य केवल जीतना नहीं, बल्कि लोगों तक अल्लाह का संदेश पहुँचाना है। ज्ञान और समझ को बल मिलता है।
3. इस्लाम में वचन और अमान (सुरक्षा) का सम्मान अत्यंत महत्वपूर्ण है। एक बार पनाह देने के बाद उसे तोड़ना मना है, भले ही सामने वाला शत्रु ही क्यों न हो।
4. यह आयत इस्लाम की रहमत और इंसाफ़ की तस्वीर है, जो दिखाती है कि इस्लाम दूसरों पर ज़ुल्म नहीं करता, बल्कि उन्हें सच्चाई समझने का मौका देता है। यही वजह है कि इस्लाम का पैग़ाम दुनिया में तेज़ी से फैला।