スーラ アッ・タウバ — 節 6

### 意味（語句の解説）

• استجارك: あなたに保護・安全を求めること。
• فأجره: 彼に安全の保証を与えなさい。
• حتى يسمع كلام الله: アッラーの言葉（クルアーン）を聞いて、その教えを知るまで。
• مأمنه: 彼が安全を確保できる場所（自分の部族や故郷など）。
• لا يعلمون: 彼らは（イスラームの真理を）知らない民である。

### タフスィール（解説）

この高貴なアーヤは、イスラームの寛容さと正義を示しています。もし多神教徒の一人が、戦闘が許された時期にあなた（預言者ムハンマドよ）のもとへ来て、安全の保証を求めたならば、彼にその保証を与えなさい。そして、彼がアッラーの言葉（クルアーン）を聞き、その教えやイスラームの本質を理解するまで、彼を保護しなさい。彼がイスラームを受け入れない場合でも、彼を彼の安全な場所（故郷や彼の民のいる場所）まで無事に送り届けなさい。その後、もし再び敵対するならば、その時は戦うことが許されます。

この命令の理由は、彼らがイスラームの真理を知らない無知な民だからです。彼らはクルアーンを聞くことで、その真実に気づき、導かれるかもしれません。イスラームは、無知な者に対して、まず真理を伝える機会を与え、その後に判断を下すことを教えています。これは、イスラームが無実の人々を殺すことを決して許さず、啓蒙と平和を重んじる宗教であることの証拠です。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. イスラームの寛容さ: 敵対者であっても、安全を求める者には保護を与えることが命じられています。これは、イスラームが平和と慈悲の宗教であることを示しています。
2. 真理を伝えることの重要性: 無知な人々に対して、まず真理を聞かせる機会を提供することが大切です。イスラームは、力で押さえつけるのではなく、知識と理解を通じて導くことを重視します。
3. 約束の履行: 安全を約束したならば、その約束を誠実に守り、相手が安全な場所に戻れるまで保護することが求められます。これは、信頼と誠実さの美徳を教えています。
4. 救済の機会: 無知ゆえにイスラームを知らない人々には、学ぶ機会が与えられるべきです。このアーヤは、イスラームが人々の救済を望み、そのためにあらゆる手段を講じることを示しています。
5. イスラームの普遍性: この教えは、イスラームが特定の民族や部族だけでなく、全人類に対する慈悲と正義のメッセージを持っていることを示しています。