Surah At-Taubah — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• استجارك – humingi ng kaligtasan at proteksyon sa iyo.
• فأجره – bigyan mo siya ng kaligtasan at proteksyon.
• مأمنه – ang lugar na kanyang ligtas na matatagpuan, tulad ng kanyang tahanan o kanyang mga kababayan.

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta Muhammad, kung ang sinuman sa mga polytheist na pinahintulutan ang pagpatay sa kanila at pagkuha ng kanilang mga ari-arian ay lumapit sa iyo at humingi ng kaligtasan at proteksyon, tanggapin mo ang kanyang kahilingan at bigyan siya ng kaligtasan. Hayaan siyang makinig sa Qur'an upang maunawaan niya ang mga aral ng Islam at ang katotohanan nito. Pagkatapos nito, kung hindi siya yumakap sa Islam, ihatid mo siya sa kanyang ligtas na lugar kung saan siya ay mapaprotektahan, tulad ng kanyang tahanan o kanyang mga kababayan. Ang utos na ito ay dahil ang mga polytheist ay mga taong walang kaalaman sa katotohanan ng Islam, at sa pamamagitan ng pakikinig sa Qur'an, maaari nilang matuklasan ang katotohanan at mapalapit sa pananampalataya. Kung sila ay makikipaglaban sa iyo pagkatapos nito, saka mo sila labanan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang kagandahan ng Islam sa pagbibigay ng kaligtasan sa mga kaaway kahit na sila ay mga polytheist, upang marinig nila ang salita ng Allah at magkaroon ng pagkakataong maunawaan ang katotohanan.
2. Ang kahalagahan ng pagpapalaganap ng mensahe ng Islam sa pamamagitan ng karunungan at magandang paraan, hindi sa pamamagitan ng puwersa lamang.
3. Ang pagbibigay ng pagkakataon sa mga hindi nakakaalam upang matuto at mag-isip bago gumawa ng desisyon, na nagpapakita ng katarungan at kahinahunan ng Islam.
4. Ang pagpapahalaga sa buhay ng tao at ang paggalang sa kanyang kalayaan na pumili, na siyang dahilan kung bakit ang Islam ay isang relihiyon ng kapayapaan at pagmamahal sa sangkatauhan.