සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 6

වචන අර්ථ:

• اسْتَجَارَكَ – ඔබගෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියේ නම්
• فَأَجِرْهُ – ඔහුට ආරක්ෂාව ලබා දෙන්න
• مَأْمَنَهُ – ඔහුට ආරක්ෂිත ස්ථානය

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උත්තම වාක්යයෙන් තම ගෞරවනීය නබිතුමාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සහ මුස්ලිම්වරුන්ට මඟ පෙන්වයි. යුද්ධ කිරීමට අවසර ලබා දී ඇති, ජීවිතය හා දේපළ ආරක්ෂාව අහිමි වූ මුෂ්රික්වරුන්ගෙන් (අල්ලාහ්ට ආදේශකයන්) කිසිවෙකු ඔබ වෙත පැමිණ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියේ නම්, ඔහුට ආරක්ෂාව ලබා දෙන්න. ඔහු අල්ලාහ්ගේ වචන (අල්-කුර්ආනය) ශ්රවණය කරන තෙක් ඔහුට ඉඩ දෙන්න. එවිට ඔහු ඉස්ලාමයේ උතුම් ඉගැන්වීම් හා මාර්ගෝපදේශයන් ගැන දැනුවත් වනු ඇත. ඉන්පසු ඔහු ඉස්ලාමය වැළඳ ගත්තේ නම් එය යහපත්ය. එසේ නොවන්නේ නම්, ඔහුට ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ළඟා වීමට ඉඩ සලසා දෙන්න. එනම් ඔහුගේ ජනතාව සිටින ස්ථානයට ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙන ගොස් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. මෙයට හේතුව, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ධර්මය පිළිබඳ නොදැනුවත්කම නිසා ඉස්ලාමයේ සත්යය අවබෝධ කර ගැනීමට අවස්ථාවක් නොලැබීමයි. ඔවුන් කුර්ආනය ශ්රවණය කළ විට, සත්යය ඔවුන්ට පැහැදිලි වී ඔවුන් මඟ ලබා ගැනීමට ඉඩ ඇත.

ප්රයෝජන:

1. ඉස්ලාමය සාමයේ හා දයාවේ ධර්මයකි. සතුරන්ට පවා සත්යය දැන ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දීම මෙම ධර්මයේ උතුම් ගුණාංගයකි.
2. අල්-කුර්ආනය මානව වර්ගයාට මඟ පෙන්වීම සඳහා වූ දිව්යමය පණිවිඩයකි. එය ශ්රවණය කිරීමෙන් හදවත් මෘදු වී සත්යය වැළඳ ගැනීමට හේතු වේ.
3. අන් අයගේ ආගමික ඒත්තු ගැන්වීම සඳහා බලහත්කාරය නොව, දැනුවත් කිරීම හා අවබෝධය උපයෝගී කර ගත යුතුය.
4. ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට ආරක්ෂාව ලබා දීම ඉස්ලාමීය ආචාර ධර්මයකි. එය පොරොන්දුව ඉටු කිරීමේ වගකීම ද ඇතුළත් වේ.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව අතිමහත්ය. ඔහු තම දැනුම නොමැතිකම නිසා වැරදි මාවතේ ගමන් කරන අයට පවා සත්යය අවබෝධ කර ගැනීමට අවස්ථාව සලසා දෙයි.