Ат-Тауба сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед Егер мүшріктердің бірі сенен өзін қорғауға алуыңды сұраса,…

Ат-Тауба · 6/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa in ahadum minal mushrikeenas tajaaraka fa ajirhu hattaa yasma`a Kalaamal laahi summa ablighhu maa manah; zaalika bi annahum qawmul laa ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед Егер мүшріктердің бірі сенен өзін қорғауға алуыңды сұраса, Аллаһтың сөзін естуі үшін оны қорғауыңа ал. Содан кейін оны қауіпсіз орынға жеткіз. мұның себебі олар білмейтін адамдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتَجَارَكَ — сенен қорғау, пана сұрады.
فَأَجِرْهُ — оған қорғау, амандық бер.
مَأْمَنَهُ — ол өзі қауіпсіз сезінетін жері, яғни өз еліне қайтару.
لَّا يَعْلَمُونَ — олар білмейтін, надан адамдар.

Тәпсірі:

Ей, Пайғамбар! Егер мұсылмандармен соғысып жүрген мүшріктердің біреуі сенен уақытша қорғау сұрап, амандық тілесе, оның өтінішін қабыл ет. Оған қауіпсіздік бер, тіпті ол Құранды естіп, исламның шынайы бет-бейнесімен танысқанша оған зиян тигізбе. Ол Құранды тыңдап, діннің үкімдерін білген соң, оны өзі қауіпсіз санайтын жеріне — өз еліне аман-есен жеткіз. Егер ол осыдан кейін де сендерге қарсы соғысса, онда оны өлтіруге болады. Бұл — оған қорғау беру туралы әмір — олардың исламның шынайы мәнін білмейтін надан қауым болғандығынан. Олар Құранды естіп, діннің ақиқатын түсінсе, бәлкім тура жолға түсер еді. Сондықтан оларға Құранды естіту арқылы дәлел келтіру қажет.

Пайдалы қорытындылар:

Ислам — мейірімділік пен әділеттілік діні. Тіпті қас дұшпан да амандық сұраса, оған қорғау беру — исламның асыл қағидасы.
Құран — жүректерді жұмсартып, ақиқатқа бастайтын кітап. Оны естіген адамның тура жолға түсуі ықтимал.
Адамдарды исламға шақыруда асықпай, оларға түсінуге мүмкіндік беру — даналықтың белгісі.
Надандық — жамандықтың басты себебі. Білім мен түсінік арқылы адамдар адасушылықтан арыла алады.
Ислам діні бейбітшілік пен қауіпсіздікті уағыздайды, тіпті дұшпанға да амандық тілейді.

📜 Аят 4-8 — Ат-Тауба сүресі

4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Тек мүшріктерден Аллаһқа серікқосушылардан сендермен келісім жасасып, кейін сендерге еш нәрседе нұқсан келтірмеген және сендерге қарсы ешкімге жақтасып көмектеспегендер басқа. Олардың келісімін мерзіміне дейін толық орындаңдар. Сөзсіз Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларды жақсы көреді

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал, тыйым салынған айлар өткен соң, мүшріктерді тапқан жерлеріңде өлтіріңдер,тұтқындаңдар, қоршауға алыңдар және әрбір жолда оларды торуылдаңдар. Егер олар істеген күнәсына шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтса тәубеге келсе , намазды толық орындаса және зекетті берсе, олардың жолдарын босатыңдар. Анығында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Аллаһтың алдында және Оның Елшісінің алдында мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға қалайша келісім болады? Бірақ, сендермен әл-Харам мешіті аймағында келісім жасасқандардың жөні бөлек. Олар сендерге келісімге қатысты туралық етсе, сендер де Оларға туралық етіңдер. Шын мәнінде, Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларды жақсы көреді

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

Қалай ғана? Егер олар сендердің үстеріңнен жеңіске жетсе, сендерге қатысты туысқандықты да, келісімді де сақтамайды. Олар сендерді разы етеді де бірақ жүректері қабылдамайды. Әрі олардың көпшілігі бұзықтар

← Аят 5 📖 Ат-Тауба Аят 7 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

6Аят

Аударма — Ат-Тауба 6

Ат-Тауба сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед Егер мүшріктердің бірі сенен өзін қорғауға алуыңды сұраса,…

Сүресі Аят 6/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.