Sura Et-Tevba — Ajet 6

Značenje riječi:

• Istedžara (استجارك): tražiti zaštitu i sigurnost.
• Fe-edsžirhu (فأجره): pruži mu sigurnost i zaštiti ga.
• Me'men (مأمنه): sigurno mjesto, odnosno mjesto gdje će biti zaštićen od opasnosti.

Tumačenje ajeta:

Ako te, o Poslaniče, zamoli za zaštitu neki od višebožaca – onih čija su krv i imetak postali dozvoljeni – ti mu zaštitu pruži i daj mu sigurnost, te mu omogući da čuje Allahov govor (Kur'an) i da se upozna s njegovim učenjem i istinama islama. Nakon toga, ako ne primi islam, otpremi ga na sigurno mjesto gdje neće biti ugrožen, bilo da je to njegov zavičaj ili bilo koje drugo mjesto u kojem će biti zaštićen. Ovo je zato što su ti ljudi neuki i ne poznaju suštinu islama, pa im treba dati priliku da čuju istinu i da se s njome upoznaju – možda će, kada im se neznanje otkloni, prihvatiti uputu i vjerovati.

Ova naredba pokazuje da je cilj islama prosvjetljenje i uputa, a ne nasilje i prisila. Čak i onima koji su neprijatelji, daje se prilika da čuju istinu i da slobodno odluče, a njihova sigurnost je zagarantovana dok god slušaju.

Pouke iz ajeta:

• Islam je religija milosti i pravednosti, koja čak i neprijateljima pruža priliku da čuju istinu bez ikakvog pritiska.
• Pozivanje u islam temelji se na dokazu i jasnoći, a ne na sili; zato se omogućava svakome da čuje Allahovu riječ.
• Zaštita onoga ko traži sigurnost je obaveza, čak i ako je riječ o neprijatelju – to je odlika plemenitog morala islama.
• Neznanje je prepreka uputi, pa je stoga dužnost vjernika da prenose znanje i uklanjaju neznanje na najljepši način.
• Ovaj ajet uči da je svaki čovjek vrijedan poštovanja i da mu treba dati priliku da razmisli i odluči, a ne da se sudi prije nego što čuje istinu.