አት-ተውባ · 6/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa in ahadum minal mushrikeenas tajaaraka fa ajirhu hattaa yasma`a Kalaamal laahi summa ablighhu maa manah; zaalika bi annahum qawmul laa ya`lamoon
📖 በአማርኛ
ከአጋሪዎችም አንዱ ጥገኝነትን ቢጠይቅ የአላህን ቃል ይሰማ ዘንድ አስጠጋው፡፡ ከዚያም ወደ መጠበቂያው ስፍራ አድርሰው፡፡ ይህ እነሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • اسْتَجَارَكَ ማለት ጥገኝነት ጠየቀህ፣ ደህንነትን ለመጠየቅ ወደ አንተ መጣ ማለት ነው።
  • فَأَجِرْهُ ማለት ደህንነት ስጠው፣ አስተማምነው ማለት ነው።
  • مَأْمَنَهُ ማለት ደህና የሚሆንበት ቦታው፣ ወደ ጎሳው መኖሪያ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ከአጋሪዎቹ (ሙሽሪኮች) መካከል አንድ ሰው ከአንተ ጥገኝነት ከጠየቀ፣ ከአንተ ጋር ለመነጋገርና የአላህን ቃል (ቁርኣንን) ለመስማት ፍቃድ ከፈለገ፣ እርሱ ደምና ገንዘቡ የተፈቀደ ቢሆንም፣ የአላህን ቃል እስከሚሰማ ድረስ ደህንነት ስጠው። ይኸውም የቁርኣንን ንባብ እንዲሰማና የእስልምንን እውነት እንዲያውቅ ነው። ከዚያም እስልምንን ባይቀበል፣ ወደ መኖሪያውና ወደ ጎሳው ቦታ በደህንነት አድርሰው፤ ምንም ጉዳት ሳይደርስበት። ይህ የተደረገው እነዚህ አጋሪዎች የአላህን ሃይማኖት የማያውቁ ሕዝቦች በመሆናቸው ነው፤ ስለዚህ የቁርኣንን ቃል ሲሰሙና የእውነትን መልእክት ሲረዱ፣ ወደ እስልምና የመመራት ዕድላቸው ሰፊ ነው። ይህ ማድረግ በእነሱ ላይ የማስረጃ መቋቋሚያ ነው፤ ከዚያ በኋላ ቢጸኑና ቢዋጉ፣ ያን ጊዜ መዋጋት ይፈቀዳል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የእስልምና ሃይማኖት የምህረትና የቸርነት ሃይማኖት መሆኑን ያሳያል፤ ጠላት እንኳን እውነቱን ለመስማት ቢመጣ ደህንነት ይሰጠዋል እንጂ አይጎዳም።
  2. የእውነትን መልእክት የማድረስ ግዴታ ከመዋጋት በፊት መሆኑን ያስተምረናል፤ ሰዎች እስካልተረዱ ድረስ ትዕግስትና ቸርነት ማሳየት ይገባል።
  3. ቃል ኪዳንን መጠበቅና ደህንነት የተሰጠን ሰው ደህንነቱን ማስጠበቅ ከእስልምና ትልቅ ሥርዓት መሆኑን ያሳያል።
  4. የቁርኣን ቃል የልብን መቀየርና የአእምሮን መመራት የሚችል ኃይል እንዳለው ያስታውሰናል፤ ስለዚህ የቁርኣንን መልእክት ለሰዎች ማድረስ ትልቅ በጎ ሥራ ነው።
  5. አንድ ሰው ባለማወቅ ምክንያት ከእውነት የራቀ ሊሆን እንደሚችል ያስተምረናል፤ ስለዚህ ለሰዎች ማስረዳትና ማስተማር የእውነት መንገድ ነው።


📜 አንቀጽ 4-8 — ሱረቱ አት-ተውባ

4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
ከአጋሪዎቹ እነዚያ ቃል ኪዳን የተጋባችኋቸውና ከዚያም ምንም ያላጎደሉባችሁ በናንተ ላይም አንድንም ያልረዱባችሁ ሲቀሩ፤ (እነዚህን) ቃል ኪዳናቸውን እስከጊዜያታቸው (መጨረሻ) ሙሉላቸው፡፡ አላህ ጥንቁቆችን ይወዳልና፡፡
5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
የተከበሩትም ወሮች ባለቁ ጊዜ አጋሪዎቹን በአገኛችሁባቸው ስፍራ ግደሉዋቸው፡፡ ያዙዋቸውም፣ ክበቡዋቸውም፣ ለእነሱም (መጠባበቅ) በየመንገዱ ተቀመጡ፡፡ ቢጸጸቱም፣ ሶላትንም በደንቡ ቢሰግዱ፣ ግዴታ ምጽዋትንም ቢሰጡ መንገዳቸውን ልቀቁላቸው፡፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና፡፡
6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ
ከአጋሪዎችም አንዱ ጥገኝነትን ቢጠይቅ የአላህን ቃል ይሰማ ዘንድ አስጠጋው፡፡ ከዚያም ወደ መጠበቂያው ስፍራ አድርሰው፡፡ ይህ እነሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው፡፡
7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
ለአጋሪዎቹ አላህ ዘንድና እመልክተኛው ዘንድ ቃል ኪዳን እንዴት ይኖራቸዋል እነዚያ በተከበረው መስጊድ ዘንድ ቃል ኪዳን የተጋባችኋቸው ብቻ ሲቀሩ፡፡ (እነዚህ) በቃል ኪዳናቸው ለእናንተ ቀጥ እስካሉላችሁ ድረስ ለነርሱም ቀጥ በሉላቸው፡፡ አላህ ጥንቁቆችን ይወዳልና፡፡
8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
በእናንተ ላይ ቢያይሉም በእናንተ ውስጥ ዝምድናንና ቃል ኪዳንን የማይጠብቁ ሲኾኑ እንዴት (ቃል ኪዳን ይኖራቸዋል)፡፡ በአፎቻቸው ያስወድዷችኋል፡፡ ልቦቻቸውም እንቢ ይላሉ፡፡ አብዛኞቻቸውም አመጸኞች ናቸው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
6አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 6

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 6 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከአጋሪዎችም አንዱ ጥገኝነትን ቢጠይቅ የአላህን ቃል ይሰማ ዘንድ አስጠጋው፡፡ ከዚያም…

ሱረቱ አንቀጽ 6/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 4–8. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers