Sura At-Tawba — Versetto 6

Significati delle parole:

• استجارك: chiedere protezione e sicurezza.
• فأجره: concedigli protezione e sicurezza.
• حتى يسمع كلام الله: finché non ascolti la recitazione del Corano.
• مأمنه: il luogo dove si sente al sicuro, cioè il suo paese e la sua gente.
• لا يعلمون: non conoscono la verità dell'Islam e i suoi insegnamenti.

Interpretazione della nobile ayat:

O nobile Messaggero, se uno dei politeisti che combattono contro di te e contro i credenti — coloro il cui sangue e i cui beni sono stati dichiarati leciti — viene da te chiedendo protezione e sicurezza dopo la fine dei mesi sacri, allora concedigli questa protezione e non rifiutarla. Accoglilo e lascia che ascolti la recitazione del Corano, affinché possa conoscere la parola di Allah e comprendere gli insegnamenti di questa religione. Poi, se non abbraccia l'Islam, riportalo sano e salvo nel luogo dove si sente al sicuro, senza fargli alcun male, perché gli hai concesso la tua protezione.

Questo comportamento magnanimo è dovuto al fatto che queste persone sono ignoranti della verità dell'Islam e dei suoi precetti. Non conoscono la bellezza di questa religione né la sua saggezza. Ascoltando il Corano, forse i loro cuori si apriranno, l'ignoranza svanirà e sceglieranno la via della guida. Se invece persistono nella loro miscredenza dopo aver ascoltato la verità, allora la prova è stata stabilita contro di loro, e non vi è alcun rimprovero per chi li tratta con giustizia dopo aver adempiuto a questo dovere.

Messaggio per i lettori:

Questa ayat mostra la sublime misericordia dell'Islam e la sua giustizia anche verso i nemici. L'Islam non cerca la distruzione delle persone, ma la loro salvezza. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) era stato comandato di combattere coloro che combattevano i musulmani, ma anche in quella situazione di conflitto, gli fu ordinato di concedere asilo a chiunque lo chiedesse, di fargli ascoltare il Corano e di riportarlo in sicurezza. Che grande insegnamento! L'Islam è la religione della misericordia e della saggezza: apre le porte alla conoscenza e alla verità, e lascia che siano i cuori puri a scegliere la via migliore. Chi ascolta il Corano con sincerità non può che rimanere affascinato dalla sua bellezza e dalla sua profondità.