Sure At-Tawba — Vers 6

Bedeutung der Wörter:

• Istadjāraka (اسْتَجَارَكَ): Er bittet dich um Schutz und Sicherheit.
• Fa-adjirhu (فَأَجِرْهُ): Gewähre ihm Schutz und Sicherheit.
• Ma'manahu (مَأْمَنَهُ): Der Ort, an dem er sicher ist, also sein Heimatsort oder der Ort seines Stammes.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Wenn einer der Götzendiener, deren Blut und Besitz für euch erlaubt gemacht wurden, zu dir kommt – o Gesandter – und dich um Schutz und Sicherheit bittet, dann gewähre ihm diesen Schutz. Er soll in Sicherheit sein, bis er das Wort Allahs, den Qur'an, hört und die Botschaft des Islam und seine Wahrheit kennenlernt. Danach bringe ihn an einen sicheren Ort, an dem er keine Angst haben muss, wie sein Heimatland oder der Ort seines Stammes, falls er nicht den Islam annimmt. Wenn er jedoch nach dem Hören der Botschaft gegen euch kämpft, dann ist es euch erlaubt, ihn zu bekämpfen. Diese Anweisung, dem Götzendiener Schutz zu gewähren und ihn das Wort Allahs hören zu lassen, kommt daher, dass diese Menschen unwissend über die Wahrheit des Islam sind. Sie kennen die wahre Natur dieser Religion nicht, und vielleicht werden sie, wenn sie den Qur'an hören und seine Botschaft verstehen, den Islam annehmen und von ihrem Unglauben ablassen.

Lehren und Nutzen aus der Ayah:

• Die Großzügigkeit und Barmherzigkeit des Islam gegenüber allen Menschen, selbst gegenüber Feinden, die das Recht haben, die Botschaft des Islam zu hören und kennenzulernen, bevor eine Entscheidung gegen sie getroffen wird.
• Die Bedeutung des Dialogs und des Zuhörens im Islam; der Qur'an ist die Grundlage der Einladung zum Islam, und das Hören seiner Rezitation ist ein Weg zur Rechtleitung.
• Die Achtung vor dem Schutzversprechen und der Sicherheit im Islam; wenn ein Schutz gewährt wird, muss er eingehalten werden, bis die Person sicher an ihren Ort zurückgebracht wird.
• Diese Ayah zeigt die Weisheit des Islam: Sie öffnet die Türen der Rechtleitung für die Unwissenden und gibt ihnen die Chance, die Wahrheit zu erkennen, ohne Zwang oder Druck.