アッ・タウバ · 63/129
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タウバ
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣
Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 日本語意味
かれらは知らないのか,アッラーとその使徒に反抗する者には,実に火獄が用意されており,その中に永遠に住むことを。それは大きな屈辱である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味解説:

  • يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ:「アッラーとその使徒に敵対する」という意味で、敵意を抱き、戦いを挑むこと。
  • الْخِزْيُ:「屈辱・恥辱」の意で、現世と来世における辱めを指す。

アーヤ(聖句)の解釈:

これらの偽信者たちは、自分たちの行いがアッラーとその使徒(預言者ムハンマド)に対する敵対行為であることを知らないのだろうか。アッラーとその使徒に敵対する者は誰であれ、その報いとして地獄の業火が待っており、そこで永遠に留まることになる。これは現世における敗北と屈辱に加え、来世における最大の恥辱と罰である。このアーヤは、預言者を誹謗・中傷し、彼に害を及ぼそうとする者たちへの厳しい警告を含んでいる。偽信者たちは、自分たちの陰謀がアッラーの知識の外にあると思い込んでいたが、アッラーは彼らの内面までも完全に把握されており、彼らの結末は永遠の懲罰であることを明確に示している。

このアーヤから得られる教訓と導き:

  1. アッラーとその使徒に対する敵対行為は、最も重大な罪の一つであり、その結末は永遠の地獄の罰であることを、私たちは深く心に刻むべきである。
  2. 預言者ムハンマド(彼にアッラーの平安と祝福あれ)を愛し、敬うことは信仰の一部であり、彼を誹謗することは信仰の否定につながる危険な行為である。
  3. アッラーの知識は万物を包摂しており、人間の秘密の企みもすべて把握されている。したがって、私たちは誠実さをもってアッラーに従い、表面的な信仰ではなく、心からの服従を心がけるべきである。
  4. このアーヤは、イスラームの教えが信者に対して、アッラーとその使徒への忠誠と愛をいかに重視しているかを示しており、それこそが現世と来世における成功への道である。


📜 節 61-65 — スーラ アッ・タウバ

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
またかれらの中には,預言者を困らせて,「かれは(只の)耳です。」と言う者がある。言ってやるがいい。「かれはあなたがたのため,善いことの聞き手である,かれはアッラーを信仰し,信者たちを信頼する。またあなたがたの中の信仰する者のためには(アッラーからの)慈悲である。アッラーの使徒を悩ます者には,痛ましい懲罰がある。」
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
かれらはあなたがたを喜ばせるため,アッラーにかけて誓う。だがかれらが(真の)信者ならば,アッラーとその使徒の喜びを得るのが最も正しい。
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
かれらは知らないのか,アッラーとその使徒に反抗する者には,実に火獄が用意されており,その中に永遠に住むことを。それは大きな屈辱である。
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
背信者は,自分の心の中に抱くことを暴露する1章〔スーラ〕が下されることを警戒している。言ってやるがいい。「朝笑しておれ。本当にアッラーは,あなたがたが恐れるものを暴き出される。」
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
もしあなたがかれらに問えば,かれらは必ずわたしたちは,無駄話をしてたわむれているだけです」と言う。言ってやるがいい。「あなたがたは,アッラーとかれの印と使徒を,明笑していたではないか。」
アッ・タウバクルアーン目次
129
MedinanRevelation
63

翻訳 — アッ・タウバ 63

スーラ アッ・タウバ 節 63 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは知らないのか,アッラーとその使徒に反抗する者には,実に火獄が用意されており,その中に永遠に住むことを。それは大きな屈辱である。

スーラ 節 63/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 61–65. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers