Ат-Тауба сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманды мүмін ерлер мен иманды мүмін әйелдер бір-біріне дос, қамқоршы.…

Ат-Тауба · 71/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٧١

🔤 Transliteration

Walmu`minoona wal mu`minaatu ba`duhum awliyaaa`u ba;d; yaamuroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa yutee`oonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika sayarhamuhumul laah; innallaaha `Azeezun Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Иманды мүмін ерлер мен иманды мүмін әйелдер бір-біріне дос, қамқоршы. Олар құпталғанға бұйырады, тыйым салынғаннан қайтарады, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайды, зекетті береді және Аллаһ пен Оның Елшісіне бойсұнады. Міне, осыларды Аллаһ мейіріміне бөлейді. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ – иман келтірген ерлер мен әйелдер.
أَوْلِيَاءُ – жақын, дос, көмектесуші, қамқоршы.
الْمَعْرُوفِ – ислам шариғаты мақұл көрген жақсылық, яғни Аллаһқа ұнамды іс-амалдар.
الْمُنكَرِ – шариғат тыйым салған, Аллаһ жек көрген жамандық.
يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ – намазды толық, шарттарын сақтап орындау.
يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ – зекетті беру.
عَزِيزٌ – ұлы, жеңілмейтін, құдіреті шексіз.
حَكِيمٌ – дана, әр істі орнымен жасайтын.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала иман келтірген ерлер мен әйелдердің бір-біріне жақын дос, көмектесуші және қамқоршы екенін баяндайды. Олардың арасындағы бұл байланыс тек қандық туыстық емес, иман мен дін бірлігіне негізделген рухани бауырластық. Мұсылмандар бір-біріне қолдау көрсетіп, жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыяды. Олар Аллаһтың әмір еткен барлық жақсы істерге – Аллаһты бір деп тануға, намаз оқуға, адалдыққа, ізгілікке – шақырады. Ал күпірлік, пайызқорлық, зина, өтірік сияқты Аллаһ жек көрген жамандықтардан тыйып, өзгелерді де тыйдырады. Олар намазды толық әрі кемел түрде орындап, зекетті беріп, Аллаһқа және Оның Елшісіне (с.а.с.) барлық істе мойынсұнады. Осындай асыл қасиеттермен сипатталған адамдарды Аллаһ жақын арада рақымына бөлейді, яғни оларды жаһаннам азабынан құтқарып, жәннатқа кіргізеді. Шынында, Аллаһ ұлы әрі жеңілмейтін, Оның қалағанын ешкім тоса алмайды, әрі Ол дана – жаратылысын, басқаруын және шариғатын даналықпен жүзеге асырады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман – мұсылмандарды бір-біріне жақындастыратын ең мықты байланыс. Имандас бауырлар бір-біріне қолдау көрсетуі – үлкен сауап.
Жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйю – әрбір мұсылманның парызы. Бұл қоғамды түзеп, ізгілікке бастайды.
Намаз бен зекет – иманның айқын белгісі. Оларды толық орындау – Аллаһтың рақымына жетудің жолы.
Аллаһқа және Пайғамбарға (с.а.с.) мойынсұну – бақыттың кілті. Кім осылай етсе, Аллаһтың рақымына бөленеді.
Аллаһтың ұлы әрі дана екенін білу – Оған деген сенімді күшейтіп, өмірді Оның шариғатына сай құруға шақырады.

Осы аят мұсылмандарды бірлікке, ізгілікке, тақуалыққа шақырып, Аллаһтың рақымына жетудің жолын көрсетеді. Ислам – бірлік пен жақсылық діні, ал Құран – адамзатты бақытқа бастайтын нұрлы кітап.

📜 Аят 69-73 — Ат-Тауба сүресі

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Сендер өздеріңнен алдыңғылар сияқтысыңдар ей, мұнафиқтар . Олардың күш-қуаты сендерден артық және дүниелері мен балалары да көп еді. Олар өз үлестерінен пайдаланып, рахатын көрді. Өздеріңнен алдыңғылар өз үлестерінен пайдаланып, рахатын көргендей, сендер де өз үлестеріңнен пайдаланып, рахатын көрдіңдер. Олар өтірікке батып берілгендей, сендер де ақиқаттан өзгеге сүңгіп берілдіңдер. Олардың амалдары бұл өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте зая кетті. Міне, солар нағыз зиянға ұшырағандар

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Оларға өздерінен бұрынғы Нұх, Ад жәнеСәмүд елдерінің, Ибраһим елінің, Мәдиян тұрғындарының және ойрандалған елді мекендердің хабары келмеді ме? Елшілер Оларға анық дәлелдермен келген еді. Аллаһ Оларға әділетсіздік жасаған жоқ. Алайда, олар өздеріне-өздері әділетсіздік жасады

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ иманды ерлер мен иманды әйелдерге астынан өзендер ағып жататын, ол жерде олар мәңгі қалатын бақтарды және ’Адн жәннаттарындағы көркем үй-жайларды уәде етті. Ал, Аллаһтың разылығы одан да үлкен. Міне, осы шын, ұлы табыс

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ей, Пайғамбар! кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес әрі Оларға қатты бол. Олардың орны Жаһаннам. Ол баратын орын қандай жаман

← Аят 70 📖 Ат-Тауба Аят 72 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

71Аят

Аударма — Ат-Тауба 71

Ат-Тауба сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманды мүмін ерлер мен иманды мүмін әйелдер бір-біріне дос, қамқоршы.…

Сүресі Аят 71/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 69–73. Қазақ тілінде: Русский.