Ат-Тауба · 82/129
Перевод Транслитерация — Ат-Тауба
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢
Falyadhakoo qaleelanw walyabkoo kaseeran jazaaa`am bimaa kaanoo yaksiboon
📖 На русском
Но пусть они немного посмеются, - Ведь им придется много плакать, Как воздаяние за то, что (их дела им) предварили.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا: ليمرحوا ويفرحوا في الدنيا وقتًا قصيرًا زائلًا.
  • وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا: وليبكوا في الآخرة بكاءً طويلًا لا ينقطع.
  • جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: مكافأةً لهم على ما اكتسبوه من الكفر والنفاق والآثام في حياتهم الدنيا.

التفسير:

يخاطب الله تعالى المنافقين الذين تخلّفوا عن رسول الله ﷺ في غزوة تبوك، والذين سخروا من المؤمنين واستهزأوا بهم، فيقول لهم على سبيل التهديد والوعيد: ليفرحوا ويضحكوا في هذه الدنيا الفانية قليلًا، فإنّ مدتها قصيرة مهما طالت، ثمّ ليبكوا في نار جهنم بكاءً كثيرًا لا ينقطع، وذلك جزاءً عادلًا لهم على ما كانوا يكسبون في الدنيا من الكفر والنفاق والمعاصي. فالمؤمن يعلم أنّ الدنيا دار اختبار لا دار قرار، وأنّ الآخرة هي الحياة الحقيقية، فمن ضحك في الدنيا على حساب دينه واستهزأ بأهل الإيمان، فسيبكي في الآخرة بكاءً لا يجد معه راحةً ولا سلوانًا.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، هذه الآية الكريمة تحمل لنا درسًا عظيمًا: إنّ الدنيا مهما طالت فهي قصيرة، ومهما أعطت من لذة فهي زائلة، فمن عاش فيها مطيعًا لله، ضاحكًا بقلبه مطمئنًا بالإيمان، كان له في الآخرة فرحٌ دائمٌ لا ينقطع. ومن عاش فيها عاصيًا مستهزئًا بدين الله، فسيجد أمامه بكاءً طويلًا وحسرةً لا تنتهي. فاغتنموا يا إخوة الإيمان هذه الحياة القصيرة في طاعة الله، واجعلوا ضحككم في الدنيا مقرونًا بالشكر والرضا، واعلموا أنّ كلّ ما تفعلونه في هذه الدنيا هو بذور تحصدونها في الآخرة، فمن زرع خيرًا حصد خيرًا، ومن زرع شرًّا فسيجد جزاءه أمامه. أسأل الله أن يجعلنا من الذين يضحكون في الدنيا بطاعته، ويفرحون في الآخرة برحمته، وأن يبعد عنّا بكاء النار وحرّها، إنّه على كل شيء قدير.

🎧 Слушать

📜 Аят 80-84 — Ат-Тауба

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Попросишь ты прощения для них иль нет - И если даже до семидесяти раз Прощения для них попросишь, Аллах им не простит, - Ведь все ж в Аллаха и посланника Его не веруют они. Поистине, Аллах не поведет народ распутный!
81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
И радовались за спиной посланника такие, Которые (в своих домах) остались (и не отправились в поход). Им в тягость было на пути Господнем Усердствовать добром своим и жизнью, И говорили они (тем, кто выступал в поход): "В жару такую не идите!" Скажи: "Но еще жарче огнь Ада!" О, если б только поняли они!
82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Но пусть они немного посмеются, - Ведь им придется много плакать, Как воздаяние за то, что (их дела им) предварили.
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
И коль Аллах вернет тебя в их круг И они станут у тебя просить, Чтоб ты позволил им пойти с тобой (в поход), Скажи: "Вы никогда со мною не пойдете И никогда не будете сражаться С врагом (в одном ряду) со мной. Вам в первый раз угоднее отсиживаться было, - Сидите ж с теми, кто (и в этот раз) Отсиживаться пожелает".
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
И никогда ни об одном из них, кто умер, не молись И (на молитву) при его могиле не вставай, - Ведь он (при жизни) не уверовал в Аллаха и посланника Его, Сей мир покинув нечестивым.
Ат-ТаубаУказатель Корана
129Аят
МединскаяRevelation
82Аят

Перевод — Ат-Тауба 82

Сура Ат-Тауба Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но пусть они немного посмеются, - Ведь им придется много…

Сура Аят 82/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.