Ат-Тауба сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ендеше олар мұнафиқтар істегендерінің қайтарым жазасы ретінде аз күліп, көп…

Ат-Тауба · 82/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Falyadhakoo qaleelanw walyabkoo kaseeran jazaaa`am bimaa kaanoo yaksiboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ендеше олар мұнафиқтар істегендерінің қайтарым жазасы ретінде аз күліп, көп жыласын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَلْيَضْحَكُوا – «күліп қойсын»: бұл жерде бұйрық райы түрінде келгенімен, мағынасы қорқыту мен ескертуді білдіреді.
قَلِيلًا – «аз ғана»: дүние өмірінің өтпелі әрі қысқа екенін көрсетеді.
وَلْيَبْكُوا – «жыласын»: ақыреттегі ұзақ қайғыны білдіреді.
كَثِيرًا – «көп»: ақырет азабының ұзақтығы мен ауырлығын білдіреді.
جَزَاءً – «жаза ретінде»: істеген істеріне сәйкес берілетін қайтарым.
يَكْسِبُونَ – «жинап жүрген»: олардың дүниеде жасаған күнәлары мен екіжүзділігі.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мәдинадағы екіжүзділерге қатысты түскен. Олар Табук жорығына шығудан бас тартып, мұсылмандардың қиындыққа төзуін келеке етіп, өздері дүние рахатына көңіл бөлді. Алла Тағала оларға ескерту ретінде айтады: бұл дүниеде аз ғана күліп, қуанып қалсын, бірақ ақыретте оларды ұзақ әрі ауыр жылау күтіп тұр. Себебі олар дүниеде күпірлік, екіжүзділік және түрлі күнәларды жинады. Бұл жердегі «күлу» мен «жылау» – дүние мен ақыреттің арақатынасын айқын көрсететін бейнелі сөздер. Дүниенің қуанышы өтпелі, ал ақыреттің азабы мәңгілік. Сондықтан адам баласы дүниенің азғантай ләззатына алданып, мәңгілік азапқа ұрынбауы керек.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Дүние өмірінің қуанышы мен рахаты өте қысқа, ал ақырет мәңгілік екенін есте ұстау.
Күнә мен екіжүзділік адамды ақыретте ауыр қайғыға душар етеді.
Алла Тағала әркімнің істеген ісіне сай әділ жаза немесе сый беретінін білу.
Қиындыққа сабыр етіп, жақсылыққа ұмтылу – нағыз бақыттың кілті.
Ислам діні адамды дүниеге арбанып кетпей, ақыретті ойлауға шақырады. Бұл – пендеге деген үлкен мейірім мен даналықтың белгісі.

📜 Аят 80-84 — Ат-Тауба сүресі

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Олар мұнафиқтар үшін кешірім тілесең де, не кешірім тілемесең де, тіпті олар үшін жетпіс рет кешірім тілесең де Аллаһ оларды ешқашан кешірмейді. Бұл олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік еткендіктері сенбегендіктері, қарсылықтары себебінен. Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдарды тура жолмен жүргізбейді

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Артта қалдырылғандар, Аллаһтың Елшісіне қайшы келіп, қалып қойғандарына мәз болды және Аллаһ жолында дүниелері әрі жандарымен соғысуды жек көрді. Әрі «Мына ыстықта соғысқа шықпаңдар», деді. Айт:«Жаһаннамның оты бұдан да қатты ыстық!» деп. Егер олар оны түсінетін болса

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ендеше олар мұнафиқтар істегендерінің қайтарым жазасы ретінде аз күліп, көп жыласын

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

Ей, Мұхаммед! Ал, егер Аллаһ сені олардан мұнафиқтардан болған бір топқа-қайтарып, олар сенен соғысқа шығуға рұқсат сұраса, оларға: «Сендер ешқашан менімен бірге шықпайсыңдар және менімен бірге жаумен соғыспайсыңдар. Ақиқатында, сендер алғашқы рет қалып қоюды қош көрдіңдер. Ал, енді қалып қойғандармен бірге отырыңдар» деп айт

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Әрі ешқашан олардан өлген біреуге жаназа намазын оқыма және оның қабірінің басында тұрма! Өйткені олар Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік етті сенбеді, қарсы болды әрі бұзық болған бойсұнбаған күйлерінде өлді

← Аят 81 📖 Ат-Тауба Аят 83 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

82Аят

Аударма — Ат-Тауба 82

Ат-Тауба сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ендеше олар мұнафиқтар істегендерінің қайтарым жазасы ретінде аз күліп, көп…

Сүресі Аят 82/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 80–84. Қазақ тілінде: Русский.