翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- فَلْيَضْحَكُوا:让他们笑吧——这是以命令式表达的威胁和警告。
- قَلِيلًا:短暂的、很少的——指今世短暂的生命。
- وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا:让他们多哭吧——指后世永恒的刑罚。
- جَزَاءً:作为报应、惩罚。
- بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ:因为他们所犯下的——指他们在今世所积累的伪信和罪恶。
详细解释:
真主在这节经文中以命令的口吻对伪信者发出严厉的警告。这些伪信者逃避了先知(愿主福安之)在塔布克战役中的出征,他们因逃避而暗自高兴,在表面上装模作样地欢笑。真主对他们说:你们在今世这短暂有限的生命里尽管笑吧,但你们的笑声不会长久,因为等待你们的将是后世永恒的哭泣和痛苦。
这节经文中的“笑”和“哭”形成了鲜明的对比:今世的笑是短暂的、有限的,而后世的哭是漫长的、无尽的。伪信者们在今世因逃避责任而欢笑,但他们将在火狱中因自己的选择而长久哭泣——那是痛苦、悔恨和绝望的泪水,永不停息。
真主说“作为他们所犯罪恶的报应”,明确指出了这种惩罚的公正性:他们因伪信、不信、逃避主命而积累的罪孽,必将得到相应的回报。这是真主公义的体现——善有善报,恶有恶报,真主绝不亏枉任何人。
这节经文对每个穆斯林都是一个深刻的提醒:今世的欢乐是短暂的,而后世的结局才是永恒的。真正的智者不会因眼前的利益而放弃永恒的福祉,不会因短暂的欢愉而失去永久的安宁。我们应当以伪信者的结局为戒,真诚地信仰真主,坚定地履行主命,远离伪信和罪恶,努力争取真主的喜悦和天堂的恩典。
真主是至慈的,祂在惩罚之前先给予警告,在绝望之前先敞开悔改之门。任何人只要真诚悔改,真主都会接受他的忏悔,并将他的罪恶转为善行。所以,让我们抓住机会,回归真主,以真诚的信仰和善行迎接永恒的后世。
📜 节 80-84 — 章 忏悔章
翻译 — 忏悔章 82
章 忏悔章 节 82 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 让他们少笑些,多哭些,以报酬他们的营谋。章 节 82/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 80–84. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们







