سوره توبہ آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ٿورو کلڻ گھرجين ۽ گھڻو روئڻ گھرجين، اُنھن (اعمالن)…

توبہ · 82/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Falyadhakoo qaleelanw walyabkoo kaseeran jazaaa`am bimaa kaanoo yaksiboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ ٿورو کلڻ گھرجين ۽ گھڻو روئڻ گھرجين، اُنھن (اعمالن) جي بدلي ۾ جو جيڪي ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَلْيَضْحَكُوا: پوءِ کين گهرجي ته کلن.
قَلِيلًا: ٿورو، يعني دنيا جي عارضي زندگيءَ ۾.
وَلْيَبْكُوا: ۽ کين گهرجي ته روئن.
كَثِيرًا: گهڻو، يعني آخرت جي هميشه رهڻ واري زندگيءَ ۾.
جَزَاءً: بدلو، سزا.
بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: ان ڪري جو اهي ڪمايو ڪري رهيا هئا، يعني ڪفر، نفاق ۽ گناهه.

2) تفسير:

هي آيت منافقن جي باري ۾ نازل ٿي، جيڪي تبوڪ جي جنگ ۾ رسول الله ﷺ سان گڏ نه ويا ۽ مختلف بهانا ڪري پوئتي رهجي ويا. الله تعاليٰ کين تنبيهه ڪندي فرمايو ته اهي دنيا جي عارضي ۽ فاني زندگيءَ ۾ ٿورو کلن، پر آخرت ۾ کين گهڻو روئڻو پوندو. اهو سندن ان عمل جو بدلو آهي، جيڪو اهي دنيا ۾ ڪفر، نفاق ۽ گناهن جي صورت ۾ ڪمايو ڪري رهيا هئا. يعني دنيا جي خوشيون عارضي ۽ ٿوريون آهن، جڏهن ته آخرت جي سزا هميشه رهڻ واري ۽ ڏکي آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي زندگي عارضي ۽ فاني آهي، ان ڪري ان جي ٿورين خوشين تي مغرور نه ٿيڻ گهرجي.
آخرت جي زندگي هميشه رهڻ واري ۽ حقيقي آهي، ان ڪري اسان کي ان جي لاءِ تيار ٿيڻ گهرجي.
نيڪ عمل ڪرڻ ۽ گناهن کان بچڻ اسان جي آخرت جي ڪاميابيءَ جو ذريعو آهي.
الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، هر عمل جو بدلو ضرور ڏيندو، چاهي اهو چڱو هجي يا مدو.
قرآن مجيد اسان کي هدايت ڏئي ٿو ته اسان پنهنجي زندگيءَ جو مقصد آخرت جي ڪاميابي بڻايون، نه دنيا جي عارضي لذتن کي.

📜 آيت 80-84 — سوره توبہ

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

انھن لاءِ بخشش گھُرين يا انھن لاءِ بخشش نه گھُرين، جيڪڏھن اُنھن لاءِ ستر ڀيرا بخشش گھُرين ته به الله انھن کي ڪڏھن نه بخشيندو، اھو ھن سببان آھي جو اُنھن الله ۽ سندس پيغمبر کي نه مڃيو، ۽ الله بي دين قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي.

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

الله جي پيغمبر جي (جھاد تي) وڃڻ کانپوءِ پٺ تي رھندڙ پنھنجي (رھجي) وھڻ تي خوش ٿيا ۽ پنھنجن مالن ۽ پنھنجن جِندن سان الله جي واٽ ۾ جِھاد ڪرڻ ناپسند ڪيائون ۽ (پاڻ ۾) چيائون ته گرميءَ ۾ (جھاد لاءِ) نه نڪرو، (اي پيغمبرکين) چؤ ته دوزخ جي باھ ڏاڍي گرم آھي، جيڪڏھن سمجھن ھا (ته ايئن نه ڪن ھا).

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

پوءِ ٿورو کلڻ گھرجين ۽ گھڻو روئڻ گھرجين، اُنھن (اعمالن) جي بدلي ۾ جو جيڪي ڪندا آھن.

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

پوءِ جيڪڏھن الله توکي منجھائن ڪنھن ٽوليءَ ڏانھن موٽائي نئي ته نڪرڻ لاءِ توکان موڪلائيندا پوءِ چؤ ته مون سان ڪڏھن نه نڪرندؤ ۽ مون سان گڏجي ڪنھن دشمن سان ڪڏھن نه وڙھندؤ، بيشڪ اوھين پھريون ڀيرو وھڻ سان راضي ٿيؤ تنھنڪري (ھاڻي به) پوئتي وھندڙن سان گڏجي ويھو.

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

۽ منجھائن جيڪو مري تنھن تي بلڪل نماز نه پڙھ ۽ نڪي سندس قبر تي بيھ، بيشڪ انھن الله ۽ سندس پيغمبر کي نه مڃيو ۽ اُھي بي دين ٿي مُئا.

→ آيت 81 📖 توبہ آيت 83 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

82آيت

ترجمو — توبہ 82

سوره توبہ آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ٿورو کلڻ گھرجين ۽ گھڻو روئڻ گھرجين، اُنھن (اعمالن)…

سوره آيت 82/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.